1
00:00:51,800 --> 00:00:54,510
13. ožujka 1962. godine.

2
00:00:54,800 --> 00:00:57,800
Lyman Lemnitzer,
Predsjednik Združenog stožera

3
00:00:57,900 --> 00:01:03,000
predstavlja prijedlog ministru obrane 
Robert McNamara, pod nazivom Operacija Northwoods.

4
00:01:03,500 --> 00:01:07,700
Dokument je predložio postavljanje terorista
napadi ui oko Guantanamo Baya,

5
00:01:07,800 --> 00:01:11,000
pružiti povod za vojsku 
intervencija na Kubi.

6
00:01:12,100 --> 00:01:13,600
Planovi su uključivali:

7
00:01:13,700 --> 00:01:16,400
Pokretanje glasina o korištenju Kube 
tajni radio.

8
00:01:16,500 --> 00:01:19,000
Slijetanje prijateljskih Kubanaca unutar baze
inscenirati napade.

9
00:01:19,100 --> 00:01:21,100
Počinjanje nereda na glavnoj kapiji.

10
00:01:21,800 --> 00:01:25,400
Dizanje streljiva unutar baze u zrak,
izazivanje požara.

11
00:01:25,600 --> 00:01:28,600
Sabotiranje zrakoplova i brodova u bazi.

12
00:01:28,700 --> 00:01:30,700
Bombardiranje baze minobacačkim granatama.

13
00:01:30,800 --> 00:01:35,200
Potapanje broda ispred ulaza, inscenacija
pogrebi lažnih žrtava.

14
00:01:35,800 --> 00:01:39,800
Organiziranje terorističke kampanje u Miamiju, Florida
i Washington, DC.

15
00:01:40,700 --> 00:01:44,500
I konačno, uništavanje bespilotne letjelice,  
iznad kubanskih voda.

16
00:01:44,600 --> 00:01:49,600
Putnici, federalni agenti u stvarnosti,
bi navodno bili studenti na odmoru.

17
00:01:49,700 --> 00:01:54,500
Avion u zračnoj bazi Eglin bio bi oslikan
i numeriran kao duplikat registriranog civilnog zrakoplova

18
00:01:54,600 --> 00:01:57,400
koji pripada CIA-inoj fronti u Miamiju.

19
00:01:57,500 --> 00:02:00,500
Duplikat bi bio zamijenjen pravim
avion i nakrcan putnicima.

20
00:02:00,900 --> 00:02:03,900
Pravi avion bio bi pretvoren u dron.

21
00:02:04,000 --> 00:02:06,000
Dva bi se zrakoplova susrela južno od Floride.

22
00:02:06,100 --> 00:02:11,400
Zrakoplov s putnicima sletio bi u zračnu bazu Eglin
evakuirati svoje putnike i vratiti se u prvobitno stanje.

23
00:02:12,000 --> 00:02:19,000
Dron bi pokupio planirani plan leta i gotovo
Kubanske vode odašilju "mayday signal" prije nego što budu dignute u zrak daljinskim upravljačem.

24
00:02:19,600 --> 00:02:26,600
Plan su odbacili McNamara i predsjednik John F. Kennedy
osobno smjenjuje Lemnitzera s mjesta predsjednika Združenog stožera.

25
00:02:27,200 --> 00:02:29,200
1. prosinca 1984.

26
00:02:30,000 --> 00:02:36,500
Boeing 720 na daljinsko upravljanje polijeće iz Edwardsa 
Zračne baze, a NASA ga je srušila radi istraživanja goriva.

27
00:02:38,000 --> 00:02:42,400
Prije uništenja zrakoplov je letio ukupno 
16 sati i 22 minute,

28
00:02:42,500 --> 00:02:47,500
uključujući 10 polijetanja, 69 prilaza i 13 slijetanja.

29
00:02:49,500 --> 00:02:51,000
kolovoza 1997.

30
00:02:51,100 --> 00:02:56,400
Naslovnica FEMA-inog "Emergency Response to Terrorism"
prikazuje Svjetski trgovački centar u nišanu.

31
00:02:57,300 --> 00:02:59,800
28. veljače 1998.

32
00:03:00,400 --> 00:03:03,500
Global Hawk, Raytheonova bespilotna letjelica,

33
00:03:03,600 --> 00:03:07,000
završava svoj prvi let iznad zračne baze Edwards 
u Kaliforniji,

34
00:03:07,100 --> 00:03:12,300
na visini od 32000 stopa, visina krstarenja
za komercijalni mlazni avion.

35
00:03:13,100 --> 00:03:14,300
1999. godine. 

36
00:03:14,400 --> 00:03:20,400
NORAD počinje provoditi vježbe u kojima je otet
linijski zrakoplovi ulijeću u Svjetski trgovački centar i Pentagon.

37
00:03:21,000 --> 00:03:22,700
lipnja 2000.

38
00:03:22,800 --> 00:03:27,000
Ministarstvo pravosuđa izdaje priručnik o terorizmu,
sa Svjetskim trgovačkim centrom u nišanu.

39
00:03:28,100 --> 00:03:30,000
rujna 2000. godine.

40
00:03:30,100 --> 00:03:34,300
Projekt za novo američko stoljeće, neokonzervativac
think-tank čiji članovi uključuju 

41
00:03:34,400 --> 00:03:38,400
Dick Cheney, Donald Rumsfeld, Jeb Bush i Paul Wolfowitz

42
00:03:38,500 --> 00:03:42,400
objavljuje svoje izvješće pod naslovom
"Obnova američke obrane."

43
00:03:42,500 --> 00:03:47,500
U njemu izjavljuju da je "proces transformacije,
čak i ako donosi revolucionarne promjene, "

44
00:03:47,600 --> 00:03:51,800
" vjerojatno će biti dugačak, neki će biti odsutan
katastrofalan i katalizirajući događaj - "

45
00:03:51,900 --> 00:03:53,500
"kao novi Pearl Harbor. "

46
00:03:54,500 --> 00:03:56,500
24. listopada 2000.

47
00:03:56,600 --> 00:04:00,400
Pentagon provodi prvu od dvije vježbe obuke 
pod nazivom MASCAL,

48
00:04:00,500 --> 00:04:04,000
koji simuliraju pad Boeinga 757 u zgradu.

49
00:04:05,400 --> 00:04:09,500
Charles Burlingame, bivši mornarički pilot F4 
koji je radio u Pentagonu,

50
00:04:09,600 --> 00:04:13,600
sudjeluje u ovoj vježbi prije odlaska u mirovinu 
zaposliti se u American Airlinesu,

51
00:04:13,700 --> 00:04:18,700
gdje je, manje od godinu dana kasnije, njegov Boeing 757
navodno se zabija u zgradu.

52
00:04:19,500 --> 00:04:21,200
travnja 2001.

53
00:04:21,300 --> 00:04:24,500
NORAD planira vježbu u kojoj se upravlja avionom
u Pentagon,

54
00:04:24,600 --> 00:04:27,200
ali je odbijen kao "previše nerealan".

55
00:04:28,000 --> 00:04:30,000
lipnja 2001.

56
00:04:30,100 --> 00:04:35,000
Ministarstvo obrane donosi nove upute za
vojna intervencija u slučaju otmice.

57
00:04:35,100 --> 00:04:41,300
Navodi se da za sve odgovore koji nisu trenutačni, Ministarstvo obrane
mora dobiti dopuštenje izravno od ministra obrane.

58
00:04:43,000 --> 00:04:50,200
Državni odvjetnik John Ashcroft počinje letjeti unajmljenim zrakoplovima za 
ostatak svog mandata, zbog "procjene prijetnje" od strane FBI-a.

59
00:04:51,000 --> 00:04:53,000
4. srpnja 2001.

60
00:04:53,100 --> 00:04:57,000
Osama Bin Laden, kojeg Sjedinjene Države traže od 1998

61
00:04:57,100 --> 00:05:02,500
dobiva liječničku pomoć u američkoj bolnici u Dubaiju,
gdje ga posjećuje lokalni šef CIA-e.

62
00:05:03,300 --> 00:05:05,300
24. srpnja 2001.

63
00:05:05,500 --> 00:05:09,700
Larry A. Silverstein, koji je već posjedovao 
Svjetski trgovački centar 7,

64
00:05:09,800 --> 00:05:17,200
potpisuje 3,2 milijarde dolara vrijedan 99-godišnji najam cjelokupnog
Kompleks Svjetskog trgovačkog centra, šest tjedana prije 9-11.

65
00:05:17,300 --> 00:05:24,000
U najam je uključena polica osiguranja od 3,5 milijardi dolara
posebno pokrivajući teroristička djela.

66
00:05:25,000 --> 00:05:26,800
6. rujna 2001.

67
00:05:26,900 --> 00:05:31,000
3.150 prodajnih opcija postavljeno je na dionice United Airlinesa.

68
00:05:31,100 --> 00:05:34,000
Put opcija je oklada da će dionica pasti.

69
00:05:34,100 --> 00:05:37,500
Tog dana, put opcije
 bili više od 4 puta veći od dnevnog prosjeka.

70
00:05:39,800 --> 00:05:45,500
Psi njuškači bombi povučeni su iz Svjetskog trgovačkog centra,
i zaštitari završavaju dvotjedne smjene od 12 sati.

71
00:05:48,000 --> 00:05:50,000
7. rujna 2001.

72
00:05:50,100 --> 00:05:57,000
27.294 prodajnih opcija postavljeno je na Boeingove dionice, 
više od 5 puta dnevnog prosjeka.

73
00:05:58,500 --> 00:06:00,500
10. rujna 2001.

74
00:06:00,600 --> 00:06:07,400
4,516 prodajnih opcija postavljeno je na American Airlines,
gotovo 11 puta više od dnevnog prosjeka.

75
00:06:09,300 --> 00:06:14,000
Newsweek izvještava da je niz čelnika Pentagona
otkažu svoje planove leta za sljedeće jutro.

76
00:06:16,400 --> 00:06:21,000
Gradonačelnik San Francisca Willie Brown prima telefonski poziv 
upozoravajući ga da sljedećeg jutra ne leti.

77
00:06:21,100 --> 00:06:26,500
Pacifica Radio kasnije otkriva da je ovaj telefonski poziv došao izravno
od savjetnice za nacionalnu sigurnost Condoleeze Rice.

78
00:06:29,500 --> 00:06:35,000
A u Pakistanu, u vojnoj bolnici, svi urolozi
zamjenjuju se posebnim timom,

79
00:06:35,100 --> 00:06:38,500
kako bi ugostili svog počasnog gosta Osamu Bin Ladena,

80
00:06:38,600 --> 00:06:42,500
koji je pažljivo otpraćen unutra do
"budi pažljivo promatran i pažen".

81
00:06:45,500 --> 00:06:47,500
11. rujna 2001.

82
00:06:49,200 --> 00:06:56,200
Nacionalni ured za priznavanje u Chantillyju u Virginiji priprema se
za vježbu u kojoj se mali korporativni mlažnjak obrušava na njihovu zgradu.

83
00:06:57,200 --> 00:07:01,000
NORAD je usred niza vojnih vježbi.

84
00:07:01,100 --> 00:07:04,500
Prvi, "Budni čuvar", opisan je kao 

85
00:07:04,600 --> 00:07:09,800
"vježba koja bi predstavljala imaginarnu krizu na sjeveru 
Predstraže američke protuzračne obrane diljem zemlje".

86
00:07:10,200 --> 00:07:17,000
Drugi, "Northern Vigilance", prebacio je borbene zrakoplove u Kanadu
i Aljasku da se bore protiv imaginarne ruske flote.

87
00:07:18,500 --> 00:07:23,300
Tri F-16 Nacionalne garde Washington DC u
Zračna baza Andrews,

88
00:07:23,500 --> 00:07:30,500
15 milja od Pentagona, leti se 180 nautičkih milja
otišao na misiju obuke u Sjevernu Karolinu.

89
00:07:31,200 --> 00:07:35,500
Ostalo je 14 borbenih zrakoplova da štite cijelu 
Sjedinjene Države.

90
00:07:35,600 --> 00:07:38,300
" Bok, Boston Center TMU, imamo problem ovdje "

91
00:07:38,400 --> 00:07:41,400
"imamo otet zrakoplov koji leti prema New Yorku"

92
00:07:41,500 --> 00:07:47,200
" i trebamo vas, trebamo nekoga tko će se boriti
neki F-16 ili nešto gore, pomozite nam. "

93
00:07:47,300 --> 00:07:51,300
" Je li ovo stvarno ili vježba? " 
"Ne, ovo nije vježba, nije test. " 

94
00:07:54,200 --> 00:07:57,500
"Želimo li razmišljati o skretanju zrakoplova? "

95
00:08:00,000 --> 00:08:02,000
"Ooo, Bože, ne znam. "

96
00:08:03,000 --> 00:08:07,000
"To je odluka koju će netko donijeti 
morati napraviti vjerojatno u sljedećih 10 minuta. "

97
00:08:09,200 --> 00:08:12,000
"Uh, da, znate, svi jednostavno 
 napustio sobu. "

98
00:08:12,900 --> 00:08:16,500
"Prvo pitanje koje imam je u biti
 dobiti od tebe osjećaj "

99
00:08:16,600 --> 00:08:21,500
"Kako biste ocijenili američke medije
u njihovom izvještavanju o događajima napada prošlog rujna? "

100
00:08:21,600 --> 00:08:25,600
[Hunter S Thomson] " Pa da vidimo eeeeeee
sramotno je riječ koja pada na pamet"

101
00:08:26,600 --> 00:08:31,000
"Očito upravo ovo što gledate
vrlo uznemirujući život tamo "

102
00:08:31,100 --> 00:08:34,600
"to je Svjetski trgovački centar i mi imamo
jutros nepotvrđena izvješća "

103
00:08:34,700 --> 00:08:39,400
" u koji se srušio avion 
jedan od tornjeva Svjetskog trgovačkog centra. "

104
00:08:39,500 --> 00:08:42,500
"Ali općenito, američko novinarstvo
bio uplašen, "

105
00:08:42,600 --> 00:08:48,000
" i zastrašen od strane
ovo masovno sisanje zastave, ovo domoljublje, orgije..."

106
00:08:48,100 --> 00:08:53,000
"Znate da ako kritizirate predsjednika to je nedomoljubno i
 s tobom nešto nije u redu i možda si terorist..."

107
00:08:53,100 --> 00:08:57,600
" Dakle, u tom smislu, Hunter S Thomson, nema dovoljno
mjesta za glasove protivljenja? "

108
00:08:57,700 --> 00:09:01,700
"Pa, ima dosta mjesta, 
samo premalo ljudi koji su spremni preuzeti rizik. "

109
00:09:02,200 --> 00:09:07,000
“Ne znam jesmo li potvrdili
da se radi o zrakoplovu ili da budem precizniji "

110
00:09:07,100 --> 00:09:10,500
" neki ljudi su rekli da su mislili da su vidjeli projektil."

111
00:09:10,600 --> 00:09:14,200
" Definitivno je postojao plavi logo, [bio je l-] kružni logo
na prednjem dijelu aviona "

112
00:09:14,300 --> 00:09:18,000
"Definitivno nije izgledalo kao reklama
avionu, nisam vidio prozore sa strane. "

113
00:09:18,100 --> 00:09:21,000
"Mark, ako je to što kažeš istina
to bi mogli biti teretni avioni. "

114
00:09:21,100 --> 00:09:23,400
"Rekli ste da niste vidjeli nikakve prozore sa strane?"
 

115
00:09:23,500 --> 00:09:28,100
"Nisam vidio nikakve prozore sa strane. To nije bilo normalno
let koji sam ikada vidio,"

116
00:09:28,200 --> 00:09:32,200
" u zračnoj luci, to je bio avion koji je imao plavi logo na prednjoj strani "

117
00:09:32,300 --> 00:09:35,500
"i, i jednostavno... nije izgledalo kao da pripada ovom području." 

118
00:09:35,600 --> 00:09:40,400
"To je neka vrsta mentaliteta stada
 lemingovski mentalitet. "

119
00:09:40,500 --> 00:09:45,000
"Ako ne idete s tokom, vi ste antiamerikanac
pa prema tome i osumnjičenik. " 

120
00:09:46,000 --> 00:09:48,600
"Ovo je najbliže što možemo doći do baze
Svjetski trgovački centar"

121
00:09:48,700 --> 00:09:52,500
"Ovdje možete vidjeti okupljene vatrogasce,
policajci, agenti FBI-a"

122
00:09:52,600 --> 00:09:59,600
" i možete vidjeti dvije kule, ogromnu eksploziju,
kiša krhotina na sve nas. Bolje da se maknemo s puta! "

123
00:10:42,500 --> 00:10:44,300
"Nekako se pitaš,
kad se tako nešto dogodi,"

124
00:10:44,400 --> 00:10:49,000
" tko ima koristi? Tko je imao priliku i motiv? "

125
00:10:49,100 --> 00:10:51,100
"Samo morate pogledati ove osnovne stvari. "

126
00:10:51,200 --> 00:10:55,400
"Ne pretpostavljam da znam istinu o
što se dogodilo tog dana. "

127
00:10:55,500 --> 00:10:57,800
"I da, samo gledam okolo tražeći"

128
00:10:57,900 --> 00:11:02,000
"Tko je imao motiv, tko je imao priliku,
koji je imao opremu, "

129
00:11:02,100 --> 00:11:04,500
"tko je imao volje..."

130
00:11:27,200 --> 00:11:31,400
"Proveo sam dovoljno vremena unutra, pa Bijela kuća, 
i, znate kampanje, "

131
00:11:31,500 --> 00:11:33,800
"i poznajem dovoljno ljudi koji rade te stvari,"

132
00:11:33,900 --> 00:11:39,000
" znati to, javna verzija vijesti, događaja, 
nikad se zapravo nije dogodilo. "

133
00:11:39,100 --> 00:11:42,500
"Mislim da su ovi ljudi voljni to prihvatiti
čak i dalje. "

134
00:11:50,700 --> 00:11:56,700
„Čini mi se da je to jako dug naklon, ali jesi li ti nekako
sugerirajući da je to išlo u korist Busheve administracije? "

135
00:11:56,800 --> 00:12:00,800
"Oh apsolutno, ... apsolutno."

136
00:12:47,000 --> 00:12:50,000
9:38. Arlington, Virginija.

137
00:12:54,000 --> 00:12:59,300
Hani Hanjour navodno pogubljuje a 
Okret za 330 stupnjeva pri 530 MPH

138
00:13:02,000 --> 00:13:08,200
spuštajući se 7000 stopa u dvije i pol minute da bi se srušio
Let American Airlinesa 77 u prizemlje Pentagona.

139
00:13:25,400 --> 00:13:29,000
Njegov posljednji pristup odveo ga je izravno preko Interstate-395,

140
00:13:34,000 --> 00:13:37,500
izbijanje rasvjetnih stupova iz zemlje i
odbijajući se od travnjaka prije udara.

141
00:13:42,000 --> 00:13:44,000
Prvo, upoznajmo Hani Hanjour.

142
00:13:46,100 --> 00:13:50,800
Hanjour je došao u zračnu luku Freeway u Bowieju, Maryland,
mjesec dana ranije tražeći unajmljivanje malog aviona.

143
00:13:52,000 --> 00:13:55,600
Međutim, kada je Hanjour otišao na tri testne vožnje
u drugom tjednu kolovoza

144
00:13:55,700 --> 00:14:00,100
imao je problema s kontroliranjem 
i slijetanje jednomotorne Cessne 172.

145
00:14:02,200 --> 00:14:07,200
"Zdravo, moje ime je Marcel Bernard 
a ja sam glavni instruktor letenja ovdje u Freewayu. "

146
00:14:07,300 --> 00:14:10,200
" Hani Hanjour,
pa u biti što se dogodilo s njim "

147
00:14:10,700 --> 00:14:15,200
" je... pokazao se u zračnoj luci i želio dobiti "

148
00:14:15,300 --> 00:14:18,200
" odjavio se u zrakoplovu
vidite, on je već bio certificiran "

149
00:14:18,300 --> 00:14:20,100
"nije došao kod nas na letačku obuku."

150
00:14:20,200 --> 00:14:21,200
"Da, već je imao pilotsku dozvolu."

151
00:14:21,300 --> 00:14:22,300
" Već je zaradio "

152
00:14:22,400 --> 00:14:27,400
" bilo je privatno, instrumenti, reklama u školi u Arizoni 
Ne sjećam se imena škole. "

153
00:14:28,200 --> 00:14:30,400
" Već je imao certifikate u rukama i "

154
00:14:30,500 --> 00:14:35,700
"Ponekad imamo pilote koji nam dolaze
 koji ne žele letačku obuku, već samo žele "

155
00:14:35,800 --> 00:14:37,300
"iznajmite naš zrakoplov."

156
00:14:37,400 --> 00:14:39,200
"Koji je slučaj Hani Hanjour?"

157
00:14:39,300 --> 00:14:43,000
"Ovo je bio slučaj Hani, on je želio dobiti
"checked-out" kako mi zovemo iznajmljivanje našeg zrakoplova. "

158
00:14:43,100 --> 00:14:46,200
" A naše osiguranje zahtijeva da on
leti s jednim od naših instruktora"

159
00:14:46,300 --> 00:14:48,200
" biti proglašen kompetentnim za iznajmljivanje. "

160
00:14:48,300 --> 00:14:51,200
"I to je bio proces kroz koji je on prolazio. "

161
00:14:51,201 --> 00:14:53,800
"I konsenzus je bio, bio je vrlo tih," 

162
00:14:54,800 --> 00:14:58,300
"prosječne ili ispodprosječne pilotske vještine, "

163
00:14:59,300 --> 00:15:00,800
"Engleski je bio vrlo loš"

164
00:15:02,300 --> 00:15:07,300
" pa, to je otprilike najbolji opis koji mogu dobiti, dat ću ti "

165
00:15:07,400 --> 00:15:10,300
"za njegovo držanje. " 

166
00:15:10,400 --> 00:15:15,300
" U to vrijeme vrlo bez događaja iz moje perspektive. "

167
00:15:16,300 --> 00:15:21,000
Bez obzira na to, kontrolori zračnog prometa u međunarodnoj zračnoj luci Dulles
koji su pratili let 77

168
00:15:21,100 --> 00:15:23,700
svi su mislili da je to vojni avion.

169
00:15:25,000 --> 00:15:26,800
Drugi. Rasvjetni stupovi.

170
00:15:29,100 --> 00:15:34,400
Dana 22. studenog 2004., privatni zrakoplov na putu za 
Houston će pokupiti Georgea Busha Seniora

171
00:15:34,500 --> 00:15:39,000
zarezao jedan rasvjetni stup i srušio se minutu dalje
od slijetanja u zračnu luku Hobby u Houstonu.

172
00:15:40,000 --> 00:15:43,800
Krilo se otkinulo pri udaru,
razbacujući krhotine preko 100 metara.

173
00:15:46,100 --> 00:15:50,400
Pa ipak, let 77 uspio je potrgati 5
rasvjetni stupovi potpuno izvučeni iz zemlje,

174
00:15:50,500 --> 00:15:53,400
a da pritom ne ošteti ni krila
ili sami rasvjetni stupovi.

175
00:15:53,500 --> 00:15:56,900
Umjesto toga, čini se da su upravo iskočili
iz zemlje.

176
00:15:59,300 --> 00:16:05,000
Treći. Dovoljno je samo pogledati fotografije od tog dana da shvatite
da što god je pogodilo Pentagon nije se odbilo od travnjaka.

177
00:16:06,200 --> 00:16:10,700
Da je let 77 slučajno sletio i skliznuo u Pentagon,
to bi izgledalo ovako.

178
00:16:16,200 --> 00:16:20,000
Umjesto toga, izgledalo je ovako,
bez ijedne ogrebotine na travnjaku.

179
00:16:23,000 --> 00:16:27,000
Četvrti. Zašto nema apsolutno nikakvog traga o letu 77?

180
00:16:28,100 --> 00:16:30,400
"Znaš, možda je tako izgledalo"

181
00:16:30,500 --> 00:16:34,000
" ali iz mog detaljnog pregleda nema dokaza "

182
00:16:34,100 --> 00:16:37,000
"aviona koji se srušio bilo gdje u blizini Pentagona."

183
00:16:37,100 --> 00:16:41,100
"Jedini pogled je prava strana zgrade 
koji se srušio, "

184
00:16:41,200 --> 00:16:44,200
" i kao što sam rekao jedini preostali komadi koje možete vidjeti "

185
00:16:44,300 --> 00:16:47,000
"dovoljno su mali da ih možete uzeti u ruku."

186
00:16:47,100 --> 00:16:50,400
" Nema velikih repnih dijelova, krila, "

187
00:16:50,500 --> 00:16:54,500
"trup, ništa slično nigdje u blizini,
što bi značilo, "

188
00:16:54,600 --> 00:16:57,600
" da se cijeli avion zabio u bok 
Pentagona..."

189
00:16:59,200 --> 00:17:04,200
Službeno objašnjenje je da je intenzivna vrućina od
mlazno gorivo isparilo je cijeli avion.

190
00:17:06,000 --> 00:17:11,900
Doista. Po ovim slikama se čini da ima 
nema apsolutno nikakvog traga Boeingu 757.

191
00:17:14,100 --> 00:17:17,500
 Ali ako je vatra bila dovoljno vruća da spali jumbo jet,

192
00:17:17,600 --> 00:17:22,600
kako su onda istražitelji mogli identificirati 184 od 189
ljudi pronađeni u Pentagonu?

193
00:17:23,000 --> 00:17:27,500
Laboratorij za identifikaciju DNK oružanih snaga, 
koja je bila odgovorna za zadatak,

194
00:17:27,600 --> 00:17:31,100
također je bio odgovoran za identificiranje mrtvih u Shanksvilleu.

195
00:17:32,000 --> 00:17:34,000
Imajte to na umu za kasnije.

196
00:17:34,300 --> 00:17:39,000
Pa od čega je napravljen Boeing 757? 
Zvao sam Boeing da pitam, ali...

197
00:17:40,100 --> 00:17:45,600
Operater me obavijestio da Boeing odbija dati bilo koji
podatke o konstrukciji svojih zrakoplova.

198
00:17:45,700 --> 00:17:48,700
Zbog napada 11.09.

199
00:17:50,000 --> 00:17:56,200
Ali ono što znamo je da 757 ima dva Pratta i Whitneya
motori izrađeni od čelika i legure titana

200
00:17:56,300 --> 00:18:00,800
koji su 9 stopa u promjeru, 12 stopa dugi 
i težak po 6 tona.

201
00:18:03,100 --> 00:18:08,000
Titan ima talište od 1688 stupnjeva Celzijusa.

202
00:18:08,100 --> 00:18:13,100
Mlazno gorivo, poznato i kao kerozin, je ugljikovodik,
koji može zadržati stalnu temperaturu 

203
00:18:13,200 --> 00:18:18,500
od 1120 stupnjeva Celzijusa nakon 40 minuta,
ali samo ako se održava gorivo.

204
00:18:20,000 --> 00:18:22,900
Gorivo bi odmah izgorjelo 
pri udaru.

205
00:18:23,000 --> 00:18:29,500
Stoga je znanstveno nemoguće da 12 tona
čelika i titana ispario je kerozinom.

206
00:18:30,200 --> 00:18:34,300
Isto tako, dva motora su trebala biti pronađena  
relativno netaknut u Pentagonu.

207
00:18:34,800 --> 00:18:40,800
Umjesto toga, postojao je otprilike jedan turbo-mlazni motor
3 stope u promjeru pronađen unutar zgrade.

208
00:18:43,000 --> 00:18:45,600
Nakon što je ovu fotografiju objavio  
Američki slobodni tisak,

209
00:18:45,800 --> 00:18:53,100
čitatelji su pisali kako bi sugerirali da je turbina dio iz 
Pomoćna pogonska jedinica - APU montirana u repnom dijelu 757.

210
00:18:55,000 --> 00:19:00,800
Chris Bollyn kontaktirao je Honeywell u Phoenixu, Arizona, 
proizvođač APU-a za 757.

211
00:19:00,900 --> 00:19:06,500
Stručnjak, govori pod uvjetom anonimnosti
rekao mu je da: " Nema šanse da je to APU kotač ".

212
00:19:07,200 --> 00:19:10,200
Bollyn je zatim kontaktirao Pratt and Whitney i Rolls-Royce,

213
00:19:10,300 --> 00:19:13,100
dvije tvrtke koje proizvode motore 757.

214
00:19:13,200 --> 00:19:20,200
Pratt i Whitney usmjerili su Bollyna prema Rolls-Royceu i 
John W Brown, glasnogovornik Rolls-Roycea, rekao je Bollynu sljedeće:

215
00:19:20,300 --> 00:19:23,600
"To nije dio nijednog Rolls-Royce motora koji sam ja
upoznat s. "

216
00:19:25,200 --> 00:19:27,000
U članku koji je napisao Karl Schwartz 

217
00:19:27,100 --> 00:19:33,100
Predsjednik i glavni izvršni direktor
Patmos Nanotechnologies LLC i I-nets Security Systems

218
00:19:33,200 --> 00:19:39,200
on vjeruje da je komad turbomlazni motor JT8D 
iz A3 ScottWarrior američkog ratnog zrakoplovstva.

219
00:19:40,300 --> 00:19:43,100
Komad na FEMA fotografiji je
kućište ležaja prednjeg vratila.

220
00:19:43,200 --> 00:19:48,100
Mlazni motori imaju središnju osovinu koja mora biti uravnotežena
kao i gole brtve na prednjoj i stražnjoj strani.

221
00:19:50,200 --> 00:19:53,500
Fotografija prikazuje prednju brtvu i
glavčina rotora kojoj nedostaju lopatice ventilatora.

222
00:19:53,600 --> 00:19:57,100
Ove se oštrice lako uklanjaju u a 
sudar kao što je onaj pronađen u Pentagonu.

223
00:19:59,100 --> 00:20:03,000
Zračne snage Sjedinjenih Država imaju samo nekoliko A3 u funkciji,

224
00:20:03,100 --> 00:20:06,100
i pohranjeni su u Van Nuysu u Kaliforniji
zrakoplov Hughes,

225
00:20:06,200 --> 00:20:08,400
koji je sada poznatiji kao Raytheon.

226
00:20:10,200 --> 00:20:16,200
Pa ako ovaj komad nije došao iz 757, odakle onda?
A gdje su motori s leta 77?

227
00:20:18,200 --> 00:20:21,900
Drugi komad krhotine koji se mogao identificirati bio je navodno 
komad trupa.

228
00:20:22,000 --> 00:20:26,200
Skeptici su tvrdili da je to dokaz da let 77
pogodio Pentagon.

229
00:20:26,400 --> 00:20:29,000
Ali ovaj je komad mogao doći iz bilo kojeg
Zrakoplov American Airlinesa.

230
00:20:30,100 --> 00:20:36,100
I zašto nije spaljen ili izgreban nakon 530 MPH
udar i naknadnu vatrenu kuglu.

231
00:20:38,100 --> 00:20:40,300
Treći komad krhotine bilo je kućište difuzora.

232
00:20:40,400 --> 00:20:44,300
Pogledajmo malo bliže kućište difuzora modela 757.

233
00:20:44,400 --> 00:20:47,400
Vidite li trokutaste okvire oko otvora?

234
00:20:48,400 --> 00:20:51,000
Nema ih nigdje na kućištu
pronađen u Pentagonu.

235
00:20:53,000 --> 00:20:56,000
Ostatak krhotina bio je dovoljno lagan
da se nosio rukom.

236
00:20:56,500 --> 00:21:01,100
I zaposlenici u Pentagonu viđeni su kako ih nose
veliku kutiju zaogrnutu plavom ceradom.

237
00:21:01,200 --> 00:21:02,500
Zašto tajnovitost?

238
00:21:04,300 --> 00:21:09,000
Da je let 77 ispario pri udaru, bio bi 
prvi put u povijesti zrakoplovstva.

239
00:21:10,700 --> 00:21:14,400
Na primjer. 15. kolovoza 2005.

240
00:21:14,500 --> 00:21:21,300
Let 522 Helios Airwaysa, Boeing 737, na putu za 
Atena, Grčka, zabila se u brdo pri punoj brzini.

241
00:21:21,400 --> 00:21:24,100
121 putnik, svi mrtvi.

242
00:21:25,100 --> 00:21:30,300
Vatra. Repni dijelovi. Krilni dijelovi. 

243
00:21:31,500 --> 00:21:36,300
Motori. Kokpit. Tijela.

244
00:21:36,800 --> 00:21:38,000
Uhvatiti moj zanos?

245
00:21:38,300 --> 00:21:43,700
Peti. Zašto je šteta Pentagonu potpuno
nije u skladu s Boeingom 757?

246
00:21:56,600 --> 00:21:59,600
Ove fotografije su snimljene prije krova 
vanjskog prstena se srušio.

247
00:22:00,400 --> 00:22:05,400
Jedino oštećenje vanjskog zida je jedna rupa,
ne više od 16 stopa u promjeru.

248
00:22:09,200 --> 00:22:15,000
Boeing 757 dugačak je 155 stopa, visok 44 stope,

249
00:22:16,300 --> 00:22:20,500
ima raspon krila od 124 stope, 
i teži gotovo 100 tona.

250
00:22:21,200 --> 00:22:26,500
Trebamo li vjerovati da je nestao u ovoj rupi,
a da izvana ne ostane olupina?

251
00:22:27,000 --> 00:22:30,300
Zašto nema štete odakle su krila,
ili vertikalni stabilizator,

252
00:22:30,400 --> 00:22:32,600
ili bi motori zalupili
u zgradu?

253
00:22:36,200 --> 00:22:38,200
Sjećate li se koliki su bili motori?

254
00:22:38,300 --> 00:22:43,100
Kad bi 6 tona čelika i titana udarilo 
u Pentagon pri 530 MPH, 

255
00:22:43,200 --> 00:22:47,400
zakopali bi se unutar zgrade,
ostavljajući dva vrlo različita otiska.

256
00:22:47,500 --> 00:22:51,200
Pa ipak, jedino oštećenje na vanjskoj strani Pentagona
je li ova jedna rupa,

257
00:22:51,300 --> 00:22:53,500
bez oštećenja gdje su motori
bi pogodio.

258
00:22:55,600 --> 00:22:58,300
Zašto su prozori pored rupe
potpuno netaknut?

259
00:23:00,300 --> 00:23:04,300
Zašto su namotaji kabela točno ispred
rupe potpuno netaknute?

260
00:23:06,200 --> 00:23:11,400
A što se tiče unutrašnjosti Pentagona, postoji još jedan
rupa promjera otprilike 16 stopa

261
00:23:11,500 --> 00:23:14,500
nalazi se s druge strane C prstena,
tri prstena od udarca.

262
00:23:14,600 --> 00:23:17,000
Da je tu rupu prouzročio let 77,

263
00:23:17,100 --> 00:23:21,100
Boeing bi se morao probiti 
9 stopa čeličnog armiranog betona.

264
00:23:23,200 --> 00:23:26,400
Nos komercijalnog zrakoplova je
sastavljen od laganog ugljika.

265
00:23:27,200 --> 00:23:31,000
To je ono što se obično događa s nosom a 
komercijalni zrakoplov u zrakoplovnoj nesreći.

266
00:23:34,100 --> 00:23:38,100
Ako je nos napravio ovu rupu, gdje je ostalo
krhotina iz aviona?

267
00:23:40,500 --> 00:23:44,000
Dakle, što bi moglo probiti rupu od 16 stopa u vanjskom prostoru 
prsten Pentagona,

268
00:23:44,100 --> 00:23:48,700
razbiti 9 stopa betona ojačanog čelikom i
ostaviti još jednu rupu od 16 stopa?

269
00:23:50,600 --> 00:23:51,800
Krstareća raketa.

270
00:23:54,200 --> 00:23:59,600
Ovako je izgledala rezidencija Slobodana Miloševića u Beogradu
kao nakon što ga je pogodila krstareća raketa TomaHawk.

271
00:24:00,300 --> 00:24:02,000
Vidite li sličnosti?

272
00:24:04,800 --> 00:24:06,300
Šesto, očevici.

273
00:24:06,400 --> 00:24:09,800
Neki su vidjeli ogroman komercijalni zrakoplov od 100 tona.

274
00:24:10,500 --> 00:24:17,700
"I pogledao sam, bio sam, znate, pogledao sam kroz prozor 
Vidio sam ovaj avion, mlažnjak, mlažnjak American Airlinesa kako dolazi. "

275
00:24:18,600 --> 00:24:21,800
Neki su vidjeli mali prigradski avion za 8 do 20 putnika.

276
00:24:23,700 --> 00:24:27,700
" ...možda korporativni mlažnjak za 20 putnika, ne
oznake sa strane..."

277
00:24:29,600 --> 00:24:32,600
Neki su vidjeli vojni helikopter Sjedinjenih Država.

278
00:24:33,500 --> 00:24:37,200
“ ...kada se to dogodilo, rekao je da je vidio helikopter
zaokružite zgradu. "

279
00:24:37,300 --> 00:24:44,500
" Rekao je da se činilo da je to američki vojni helikopter, i
da je nestao iza zgrade gdje je zona za slijetanje helikoptera“.

280
00:24:45,000 --> 00:24:49,000
"I da je tada vidio vatrenu kuglu kako ide prema nebu."

281
00:24:49,200 --> 00:24:52,500
Dakle, tko govori istinu?
Uzmite ovo u obzir.

282
00:24:53,300 --> 00:24:56,700
April Gallop radila je u Pentagonu 
zapadnoj strani kada je pogođen.

283
00:24:56,800 --> 00:25:00,200
U knjizi Jima Marrsa Inside Job, April tvrdi...

284
00:25:00,500 --> 00:25:04,200
Dok je bila u bolnici, više puta su je posjećivali muškarci u odijelima.

285
00:25:04,300 --> 00:25:07,700
"Nikada se nisu identificirali 
ili za koju su agenciju radili. "

286
00:25:07,900 --> 00:25:10,100
"Nisu joj rekli što da kaže,
samo dao prijedloge. "

287
00:25:10,200 --> 00:25:13,200
"Na primjer, uzeti novac od odštete i šutjeti."

288
00:25:13,300 --> 00:25:17,700
" Također su inzistirali da je avion udario u zgradu.
Ponavljali su to uvijek iznova. "

289
00:25:18,000 --> 00:25:21,400
"Ali bio sam tamo, i nikada nisam vidio avion,
ili čak krhotine iz aviona. "

290
00:25:21,500 --> 00:25:23,500
"Mislim da ova priča služi ljudima za ispiranje mozga."

291
00:25:25,400 --> 00:25:29,000
Dakle, ako Boeing 757 nije udario u Pentagon,
što je onda učinio? 

292
00:25:29,100 --> 00:25:34,700
Očevici su izbačeni unutar i izvan zgrade
na zemlju onim što su opisali kao udarni val.

293
00:25:58,800 --> 00:26:03,300
Čak i hotel Sheraton, udaljen 2,6 milja,
potresla je eksplozija.

294
00:26:05,500 --> 00:26:10,000
Određeni broj vojnog osoblja u Pentagonu 
posebno spomenuti mirisni kordit.

295
00:26:18,600 --> 00:26:21,800
Cordite i mlazno gorivo imaju dva vrlo različita mirisa.

296
00:26:23,600 --> 00:26:30,000
Kordit je spoj koji se koristi u municiji, a koji je 
sastoji se od nitrogvanidina, nitroceluloze i nitroglicerina.

297
00:26:30,100 --> 00:26:35,500
Hladno gori, proizvodi malo dima i nema bljeska,
ali proizvodi jak detonacijski val.

298
00:26:38,300 --> 00:26:41,000
I očevici su opisali svijetli, srebrnasti bljesak.

299
00:26:41,100 --> 00:26:46,000
Izgaranje mlaznog goriva, tj. zrakoplovi koji su udarili u tornjeve blizance,
u najboljem je slučaju jarko žuta.

300
00:26:47,500 --> 00:26:48,500
Gledaj ovo.

301
00:26:49,900 --> 00:26:54,100
Ogromna tinjajuća vatrena kugla,
nema srebrnastog bljeska, nema udarnog vala.

302
00:26:55,100 --> 00:27:00,600
A u Pentagonu, maleni svijetli srebrnasti bljesak,
koji trese obližnje zgrade.

303
00:27:01,800 --> 00:27:05,800
Što god da je bilo, moglo je biti povezano s
dva aviona koja su bila u zraku nakon pada.

304
00:27:08,400 --> 00:27:12,000
Prvi je bio identificiran kao C-130.

305
00:27:27,800 --> 00:27:31,500
Drugi avion bio je bijeli avion bez oznaka
iznad Washington DC-a.

306
00:27:36,000 --> 00:27:39,200
"Aarone, stojim u Lafayette Parku
točno preko puta Bijele kuće"

307
00:27:39,300 --> 00:27:42,300
"možda oko 200 metara od Bijele kuće 
sama rezidencija"

308
00:27:42,400 --> 00:27:46,300
"Prije otprilike 10 minuta iznad nas je kružio bijeli mlaz."

309
00:27:46,400 --> 00:27:50,900
"Sada uglavnom ne vidite avione u tom području
iznad Bijele kuće, to je ograničeni zračni prostor. "

310
00:27:51,000 --> 00:27:54,500
" Nema razloga vjerovati da je ovaj mlažnjak bio tamo
za bilo kakve podle svrhe, "

311
00:27:54,600 --> 00:27:58,100
"ali Tajna služba je bila vrlo zabrinuta, 
pokazujući prema gore na mlaz na nebu. "

312
00:27:58,200 --> 00:28:00,600
"Sada ga nema na vidiku, najbolje što možemo reći. "

313
00:28:01,900 --> 00:28:07,300
U 9:25 Jane Garvey, šefica FAA-e,
pokrenuo nacionalno zaustavljanje na zemlji,

314
00:28:07,400 --> 00:28:11,000
što onemogućuje daljnja uzlijetanja i zahtijeva 
svi avioni u zraku da slete.

315
00:28:11,100 --> 00:28:16,600
Naredba, koja nije provedena od 1903.
primijenjeno na gotovo svaku vrstu aviona:

316
00:28:16,700 --> 00:28:18,700
civil, vojska ili policija.

317
00:28:18,800 --> 00:28:23,400
Određenim vojnim letovima bilo je dopušteno letjeti u to vrijeme,
ali FAA ne govori.

318
00:28:24,300 --> 00:28:28,000
Zašto su ta dva aviona smjela letjeti 
kada su svi ostali morali sletjeti?

319
00:28:29,500 --> 00:28:33,500
I na kraju, zašto su ljudi stalno izvještavali
drugu eksploziju u Pentagonu?

320
00:28:34,000 --> 00:28:39,500
"Pa, ne mogu vam pričati o tome, ali bio sam ovdje ispred
glavnog grada, koji je usput evakuiran, "

321
00:28:39,600 --> 00:28:44,400
" i natrag prema području Vrhovnog suda
samo smo čuli tihi prigušeni udarac. "

322
00:28:44,500 --> 00:28:46,500
"Zvučalo je kao mala eksplozija."

323
00:28:46,600 --> 00:28:53,600
" Bilo je nepotvrđenih izvješća o drugim eksplozijama
ovdje u Pentagonu, to nismo potvrdili, ali opet..."

324
00:28:54,600 --> 00:28:56,400
Odakle je došla ova vatrena kugla?

325
00:29:00,000 --> 00:29:06,000
Sedmo, nadzorne kamere s benzinske postaje, 
Hotel Sheraton,

326
00:29:06,400 --> 00:29:10,400
i Virginia Department of Transportation 
zarobio cijelu stvar.

327
00:29:11,600 --> 00:29:15,000
Međutim, FBI je bio tamo za nekoliko minuta
zaplijeniti trake,

328
00:29:15,100 --> 00:29:18,400
uključujući upozorenje za zaposlenike
da ne raspravljaju o onome što su vidjeli.

329
00:29:18,800 --> 00:29:22,500
Ako vlast želi jednom zauvijek dokazati
da je Let 77 udario u Pentagon,

330
00:29:22,600 --> 00:29:25,400
sve što bi trebali učiniti je pustiti jednu od tih vrpci.

331
00:29:26,800 --> 00:29:33,600
Umjesto toga, pustili su 5 sličica s kamere preko puta
heliodrom, iako nijedan od njih ne pokazuje 757.

332
00:29:43,900 --> 00:29:49,400
 I na kraju, zašto satelitske fotografije snimljene 4 dana prije 11.09
pokazati bijelu oznaku na prednjem travnjaku,

333
00:29:49,500 --> 00:29:53,500
označavajući gotovo točnu putanju god
udario u Pentagon 4 dana kasnije?

334
00:29:55,000 --> 00:29:59,000
I je li puka slučajnost da je Pentagon pogođen? 
u jedinom odjeljku

335
00:29:59,100 --> 00:30:02,000
koji je renoviran da izdrži
ta ista vrsta napada,

336
00:30:03,800 --> 00:30:09,500
i da je Donald Rumsfeld siguran u svom uredu
na suprotnom kraju zgrade?

337
00:30:10,000 --> 00:30:15,200
Ako vlada nema što skrivati, zašto se toliko boji
odgovoriti na nekoliko pitanja ili objaviti nekoliko videa?

338
00:30:42,000 --> 00:30:44,000
9:59. New York City, New York.

339
00:30:47,000 --> 00:30:51,400
Ruši se Južni toranj Svjetskog trgovačkog centra
na zemlju za otprilike 10 sekundi.

340
00:30:55,000 --> 00:30:59,600
29 minuta kasnije Sjeverni toranj slijedi primjer,
kolabira za otprilike 10 sekundi.

341
00:31:02,000 --> 00:31:09,500
Kasnije te večeri u 5:20, WTC 7, poslovna zgrada od 47 katova
300 stopa udaljen od Sjevernog tornja, iznenada se ruši.

342
00:31:10,000 --> 00:31:17,300
Među zakupcima zgrade bili su CIA, Ministarstvo obrane,
Porezna uprava, tajna služba i hitni bunker Rudyja Giulianija.

343
00:31:18,000 --> 00:31:23,500
A SeC ga je koristio za pohranjivanje 3 do 4 tisuće datoteka
vezano uz brojne istrage Wall Streeta.

344
00:31:26,000 --> 00:31:31,200
Iako svaka zgrada koja okružuje zgradu 7
stajao netaknut, pao je ravno dolje,

345
00:31:31,300 --> 00:31:34,300
u prikladnu malu hrpu, u 6 sekundi.

346
00:31:37,000 --> 00:31:41,000
Službeno objašnjenje? Krhotine koje padaju s tornjeva blizanaca
stvorio unutarnji požar,

347
00:31:41,100 --> 00:31:44,000
koji je zapalio nekoliko spremnika goriva
unutar zgrade.

348
00:31:46,100 --> 00:31:50,100
Ako je to istina, onda bi to bila treća zgrada u povijesti
srušiti se zbog požara.

349
00:31:51,600 --> 00:31:53,600
Prve dvije bile bi kule blizanke.

350
00:31:56,000 --> 00:32:03,400
28. srpnja 1945. srušio se bombarder B-25 izgubljen u magli
na 79. kat Empire State Buildinga.

351
00:32:04,200 --> 00:32:10,000
14 mrtvih, šteta milijun dolara.
No, zgrada stoji netaknuta do danas.

352
00:32:13,100 --> 00:32:19,400
Dana 14. veljače 1975. izbila su tri alarmna požara 
između 9. i 14. kata u sjevernom tornju.

353
00:32:20,200 --> 00:32:24,200
Prema New York Timesu, "požar dovodi do intenzivnog 
pregled tornjeva"

354
00:32:24,300 --> 00:32:26,700
"i na kraju do odluke o ugradnji prskalica."

355
00:32:29,100 --> 00:32:36,000
4. svibnja 1988., neboder od 62 kata u Los Angelesu
gorio je 3 sata i proširio se na 4 kata.

356
00:32:36,100 --> 00:32:37,100
Nije se srušio.

357
00:32:39,100 --> 00:32:45,100
Dana 23. veljače 1991., neboder od 38 katova u Philadelphiji,
izgrađena 1973. godine,

358
00:32:45,200 --> 00:32:49,900
gorio je više od 19 sati i proširio se na 8 katova.
Nije se srušio.

359
00:32:52,000 --> 00:32:58,000
Dana 17. listopada 2004., neboder od 56 katova u Venezueli,
izgrađena 1976. godine,

360
00:32:58,100 --> 00:33:03,100
gorio više od 17 sati i proširio se na 26 katova,
naposljetku dospjevši do krova.

361
00:33:04,100 --> 00:33:06,100
pogodi što
Nije se srušio.

362
00:33:07,100 --> 00:33:14,100
12. veljače 2005. Windsor Building u Madridu,
toranj od 32 kata uokviren čeličnim armiranim betonom,

363
00:33:15,000 --> 00:33:20,000
gorjela gotovo 24 sata, potpuno iskorijenjena
gornjih 10 katova zgrade.

364
00:33:20,300 --> 00:33:25,300
Iako je gornjih 10 katova zgrade palo,
sama zgrada se nije srušila.

365
00:33:28,000 --> 00:33:35,000
Pa ipak, 11. rujna 2001., dva nebodera od 110 katova,
dovršen 1973., 

366
00:33:35,100 --> 00:33:40,600
gorio je 56 minuta, odnosno 103 minute,
preko 4 etaže,

367
00:33:40,900 --> 00:33:42,900
prije nego što se potpuno sruši na zemlju.

368
00:33:44,200 --> 00:33:48,000
Moglo bi se reći da je to zbog konstrukcije
Svjetskog trgovačkog centra.

369
00:33:48,100 --> 00:33:50,100
Pogledajmo što je bilo unutar tih zgrada.

370
00:33:52,100 --> 00:33:59,400
Tornjevi blizanci bili su sastavljeni od 200.000 tona čelika,
425.000 kubičnih jardi betona,

371
00:34:00,300 --> 00:34:05,300
103 dizala, 43 600 prozora,

372
00:34:06,000 --> 00:34:08,000
60 000 tona rashladne opreme,

373
00:34:08,800 --> 00:34:11,500
i televizijska antena od 360 stopa.

374
00:34:13,200 --> 00:34:16,700
Jezgra svake kule bila je 87 sa 133 stope,

375
00:34:17,200 --> 00:34:21,400
sastoji se od 47 kutijastih stupaca debljine 36 x 16 inča.

376
00:34:24,200 --> 00:34:29,300
Sjeverni toranj dovršen je 1970
visok 1368 stopa

377
00:34:29,400 --> 00:34:35,200
a Južni toranj dovršen je 1973. godine 
visok 1362 stope,

378
00:34:35,300 --> 00:34:40,000
čineći ih najvišim zgradama na svijetu 
dok Sears Tower nije dovršen 1974.

379
00:34:43,100 --> 00:34:47,100
A misliti... Vlada želi
tjeraju nas da vjerujemo da te masivne strukture

380
00:34:47,200 --> 00:34:49,200
uništilo ih je 10 000 galona mlaznog goriva.

381
00:34:49,500 --> 00:34:55,000
No, očevici, video snimke i ponešto 
zdrav razum brzo pobija tu tvrdnju.

382
00:34:57,200 --> 00:35:02,000
Drugi zrakoplov pogađa Južni toranj između 78 
i 82. kat u 9:03,

383
00:35:14,000 --> 00:35:19,400
jedva udarajući u jugoistočni kut, većina mlaznog goriva
eksplodirajući vani u masivnoj vatrenoj kugli.

384
00:35:22,100 --> 00:35:26,100
Ipak, ovaj Toranj se prvi sruši, iako 
Sjeverni toranj je pogođen ravno,

385
00:35:26,200 --> 00:35:29,000
i već je gorio 18 minuta duže.

386
00:35:30,100 --> 00:35:36,300
Galileijev zakon pada tijela izračunava vrijeme u kojem 
objekt će prijeći određenu udaljenost u potpunom slobodnom padu.

387
00:35:36,800 --> 00:35:41,400
Udaljenost (D) = 16,08 puta vrijeme u sekundama na kvadrat.

388
00:35:41,500 --> 00:35:44,700
Južni toranj bio je visok 1362 stope.

389
00:35:45,200 --> 00:35:52,600
1362 = 16,08 puta 84,70.
Ili 9,2 sekunde.

390
00:36:05,200 --> 00:36:08,200
Tornjevi blizanci srušili su se brzinom gotovo slobodnog pada.

391
00:36:08,500 --> 00:36:12,500
200 000 tona čelika više se ne razbija na dijelove
dužine od par stopa.

392
00:36:12,600 --> 00:36:18,000
425.000 kubičnih metara betona raspršeno je u prah.

393
00:36:18,100 --> 00:36:20,300
Tisuće života se gase trenutno. 

394
00:36:22,000 --> 00:36:24,000
Dakle, što je srušilo Svjetski trgovački centar?

395
00:36:24,100 --> 00:36:25,500
Pitajmo stručnjake.

396
00:36:26,100 --> 00:36:30,600
Van Romero. Potpredsjednik za istraživanje u Novom Meksiku
Rudarsko-tehnološki institut.

397
00:36:31,500 --> 00:36:36,000
" Moje mišljenje je, na temelju video vrpci, 
nakon što su zrakoplovi udarili u Svjetski trgovački centar "

398
00:36:36,100 --> 00:36:39,200
"Unutra su bile neke eksplozivne naprave 
zbog čega su se kule srušile. "

399
00:36:39,600 --> 00:36:44,300
" Kolapsi su bili previše metodični da bi bili slučajan rezultat
zrakoplova koji se sudaraju s građevinama. "

400
00:36:44,800 --> 00:36:48,400
Deset dana kasnije.
"Požar je sigurno ono što je uzrokovalo rušenje zgrade."

401
00:36:48,600 --> 00:36:50,800
Zašto bi se Romero tako iznenada predomislio?

402
00:36:52,000 --> 00:36:56,000
Hyman Brown. Profesor građevinarstva 
i voditelj izgradnje Svjetskog trgovačkog centra.

403
00:36:56,100 --> 00:37:03,300
" Bio je pretjerano dizajniran da izdrži gotovo sve, uključujući
uragani, jaki vjetrovi, bombardiranje i avion koji ga udara..."

404
00:37:03,500 --> 00:37:08,500
" Iako su zgrade projektirane da izdrže 
"150-godišnja oluja" i udar Boeinga 707, "

405
00:37:08,600 --> 00:37:12,400
" jet fuel burning at 2,000 degrees Fahrenheit
oslabio čelik. "

406
00:37:13,000 --> 00:37:18,500
Kevin Ryan. Underwriters Laboratories, tvrtka koja
certificirao čelik koji se koristio u Svjetskom trgovačkom centru, 

407
00:37:18,600 --> 00:37:22,400
u pismu Franku Gayleu iz Nacionalnog instituta 
standarda i tehnologije.

408
00:37:23,100 --> 00:37:27,100
"Znamo da su čelične komponente certificirane 
prema ASTM E119. "

409
00:37:27,200 --> 00:37:34,000
" Vremenske temperaturne krivulje za ovaj standard zahtijevaju uzorke
biti izložen temperaturama od oko 2000F nekoliko sati. "

410
00:37:34,100 --> 00:37:37,500
" I kao što se svi slažemo, primijenjeni čelik je zadovoljio te specifikacije. "

411
00:37:37,600 --> 00:37:41,500
" Osim toga, mislim da se svi možemo složiti da čak 
nezapaljivi čelik"

412
00:37:41,600 --> 00:37:46,000
" neće se otopiti sve dok ne dosegne užarenu temperaturu
od gotovo 3000F. "

413
00:37:46,100 --> 00:37:52,500
 Zašto bi dr. Brown implicirao da bi se 2000F otopilo 
visokokvalitetni čelik korišten u tim zgradama uopće nema smisla.

414
00:37:53,000 --> 00:37:55,100
"Ova se priča jednostavno ne uklapa."

415
00:37:55,200 --> 00:38:00,000
"Ako je čelik iz tih zgrada omekšao ili se otopio, siguran sam da možemo
svi se slažu da to sigurno nije zbog "

416
00:38:00,100 --> 00:38:04,600
"za požare mlaznog goriva bilo koje vrste, a kamoli nakratko
paleći vatre u tim kulama. "

417
00:38:05,700 --> 00:38:10,300
Ryanove izjave izravno su u suprotnosti s izjavama iz
takozvani "stručnjaci",

418
00:38:10,400 --> 00:38:15,400
koji tvrde da je 2000 stupnjeva topline unutar
WTC je uzrokovao rušenje tornjeva.

419
00:38:16,100 --> 00:38:19,500
Nekoliko dana nakon što je napisao ovo pismo, Kevin Ryan je bio
otpušten sa svog položaja.

420
00:38:20,900 --> 00:38:22,200
Ni stručnjaci se međusobno ne slažu. 

421
00:38:22,500 --> 00:38:26,700
Pa što je drugo moglo uzrokovati 
tornjevi blizanci i zgrada 7 da se sruše?

422
00:38:27,200 --> 00:38:31,700
Jutros u 10 sati po istočnom vremenu  
samo se uruši sama u sebe. "

423
00:38:31,800 --> 00:38:35,500
„Druga zgrada koju je pogodio avion
upravo se potpuno urušio. "

424
00:38:36,000 --> 00:38:38,000
"Nemamo pojma što je uzrokovalo ovo. "

425
00:38:38,300 --> 00:38:42,000
"Skoro izgleda kao jedna od onih planiranih implozija. "

426
00:38:42,100 --> 00:38:46,300
"Kao da je krenuo tim za rušenje,
kad vidite čitava rušenja cijelih zgrada. "

427
00:38:46,400 --> 00:38:49,200
"Samo se složio
i nije ga više bilo. "

428
00:38:49,300 --> 00:38:54,500
"Ako želite povesti bilo koga tko je ikada gledao 
zgrada koja se namjerno ruši"

429
00:38:54,600 --> 00:38:58,100
" zna , da ako namjeravaš ovo učiniti, moraš doći do "

430
00:38:58,200 --> 00:39:01,500
" na ispod infrastrukture zgrade i srušiti je."

431
00:39:01,900 --> 00:39:06,500
"Čuli smo još jednu eksploziju i pretpostavljam
to je onaj koji je došao s niže razine. "

432
00:39:06,600 --> 00:39:10,500
"Pošto su bila dva..." 
"Tačno, jer je bilo otprilike 18 minuta razlike."

433
00:39:10,600 --> 00:39:16,100
"Pa... ovo je, ne prva, prva eksplozija
a dogodila se i druga eksplozija u istoj zgradi. "

434
00:39:16,200 --> 00:39:17,700
"Bile su 2 eksplozije."

435
00:39:17,800 --> 00:39:22,000
" Savezne agencije koje su bile dolje vjeruju u to
 bila je neka vrsta eksplozivne naprave, "

436
00:39:22,500 --> 00:39:24,500
"negdje drugdje osim aviona koji udaraju."

437
00:39:24,700 --> 00:39:28,400
" Pat Dawson s NBC-ja je blizu mjesta tog napada, Pat? "

438
00:39:29,400 --> 00:39:35,200
"Prije nekoliko trenutaka razgovarao sam sa šefom sigurnosti
za Vatrogasnu službu grada New Yorka, "

439
00:39:35,800 --> 00:39:41,000
" načelnik Albert Turi, dobio je vijest o toj mogućnosti
sekundarnog uređaja "

440
00:39:41,100 --> 00:39:46,100
"To je još jedna bomba koja eksplodira, pokušao je dobiti svoju
ljudi van što je brže mogao, "

441
00:39:46,200 --> 00:39:48,500
" ali rekao je da se dogodila još jedna eksplozija "

442
00:39:49,000 --> 00:39:55,000
" i onda, sat vremena nakon prvog udarca ovdje,
prvi sudar koji se dogodio, rekao je "

443
00:39:55,100 --> 00:39:59,100
" dogodila se još jedna eksplozija "

444
00:39:59,200 --> 00:40:05,000
" u jednom od tornjeva ovdje. On misli da ih je zapravo bilo
uređaji koji su bili postavljeni u zgradu, "

445
00:40:05,100 --> 00:40:11,200
" Drugi uređaj, misli on, nagađa,
vjerojatno je posađeno u zgradu. "

446
00:40:11,900 --> 00:40:16,500
“Bile su dvije ili tri slične velike eksplozije
i zgrada"

447
00:40:16,600 --> 00:40:20,400
"Boslovno je potreslo, doslovno 
zatresla u podnožju ove zgrade. "

448
00:40:20,500 --> 00:40:24,500
"Prvo jedno pa drugo,
neki kažu nakon sekundarnih eksplozija. "

449
00:40:24,600 --> 00:40:31,400
" ...desila se velika eksplozija, odjednom je eksplodirao lift,
dim, izvukao sam tipa van, koža mu je visila, "

450
00:40:31,500 --> 00:40:34,500
" i izvukao sam ga van i pomogao sam mu 
do kola hitne pomoći. "

451
00:40:34,600 --> 00:40:39,600
“ Počeli smo silaziti stepenicama s osmog kata. 
Velika eksplozija. Vratio nas je na osmi kat. "

452
00:40:40,000 --> 00:40:44,600
"Upravo je izašao iz tunela i eksplodirao je."
"Tunel podzemne željeznice?" "Da."

453
00:40:45,300 --> 00:40:47,000
"Pa, reci nam što se događa vani." 

454
00:40:47,100 --> 00:40:54,300
" Upravo smo svjedočili nekoj vrsti sekundarnog, praćenja
eksplozija u Svjetskom trgovačkom centru broj 2. " "Sporedno."

455
00:40:54,500 --> 00:40:58,400
" Sada razumijemo da je došlo do sekundarnog događaja
eksplozija na tornju 2."

456
00:40:58,600 --> 00:41:05,500
"Dogodila se još jedna velika eksplozija. Sama zgrada, doslovno
 vrh se spustio šaljući dim i krhotine posvuda. "

457
00:41:05,700 --> 00:41:08,200
"Udaljeni smo pet blokova od Svjetskog trgovačkog centra. "

458
00:41:08,300 --> 00:41:14,300
"I, i stajali smo ovdje, kad, kad je bilo
neka vrsta kolapsa ili eksplozije. "

459
00:41:14,500 --> 00:41:17,900
"Znate li da li je to bila eksplozija, 
ili ako se radilo o urušavanju zgrade? "

460
00:41:18,000 --> 00:41:22,500
"Meni je to zvučalo kao, meni je zvučalo kao 
eksplozija..."

461
00:41:23,000 --> 00:41:26,000
"Čuli smo veliku eksploziju kako se spušta."

462
00:41:26,100 --> 00:41:32,500
" Sve se zacrnilo. Sve se spustilo, staklo
počelo pucati, ljudi su bili ozlijeđeni, stvari su išle preko njih, "

463
00:41:33,000 --> 00:41:37,700
" i dogodila se velika eksplozija, i sve se smračilo.
Stvarno tamno poput dima. "

464
00:41:37,900 --> 00:41:44,000
" FBI je ovdje, kao što vidite, opkolili su ovo područje,
snimali su i osiguravali ovo područje. "

465
00:41:44,100 --> 00:41:48,600
"Neposredno prije one snažne eksplozije koju smo svi čuli
i osjetio. "

466
00:41:48,700 --> 00:41:52,500
"Izlazi iz područja.
Drugi toranj se ruši. "

467
00:41:52,600 --> 00:41:54,800
"Jesu li vam rekli da se drugi toranj ruši?"
"Da, samo što se ne sruši."

468
00:41:55,100 --> 00:42:00,100
“U 10.30 pokušao sam napustiti zgradu.
Čim sam izašao van čuo sam drugu eksploziju. "

469
00:42:00,200 --> 00:42:06,100
" I još jedna tutnjava, i još dima, i još prašine. 
Utrčao sam u zgradu, luster se tresao"

470
00:42:06,200 --> 00:42:13,200
" i ponovno je crni dim ispunio zrak. U roku od još 5 minuta
opet smo bili prekriveni još muljem i prašinom. "

471
00:42:13,300 --> 00:42:20,400
" A onda je vatrogasni zapovjednik ušao i rekao da moramo otići,
jer ako dođe do treće eksplozije ova zgrada možda neće izdržati. "

472
00:42:21,000 --> 00:42:25,000
"Upravo smo vidjeli i to, drugu kulu"

473
00:42:25,100 --> 00:42:31,400
" Jedini koji je stajao, Kula broj jedan samo ah mi
vidio sam nekakvu eksploziju, puno dima izlazi s vrha "

474
00:42:31,500 --> 00:42:35,200
" tornja, a zatim se srušio na 
ulice ispod. "

475
00:42:35,300 --> 00:42:37,400
"David Lee, što nam možeš reći?"

476
00:42:37,500 --> 00:42:43,500
" Johne, prije samo nekoliko sekundi dogodila se velika eksplozija i to
Čini se da se upravo sada drugi svjetski trgovački toranj upravo srušio. "

477
00:42:44,500 --> 00:42:49,500
Jedan je očevidac stajao među gomilom ljudi
 u Church Streetu, dva i pol bloka od Južnog tornja,

478
00:42:49,600 --> 00:42:54,600
kad je vidio niz kratkih izvora svjetlosti koji se
emitiran iz unutrašnjosti zgrade između 10. i 15. kata.

479
00:42:54,700 --> 00:43:00,000
Vidio je oko šest takvih bljeskova, popraćenih pucketanjem
zvuk prije nego što se toranj srušio.

480
00:43:01,600 --> 00:43:09,000
Ginny Carr je prisustvovala poslovnom sastanku na 36. katu
One Liberty Plaza, preko puta WTC-a, i snimio cijeli prvi napad na vrpcu.

481
00:43:09,300 --> 00:43:13,300
Čuje se druga eksplozija devet
sekundi nakon pada.

482
00:43:28,000 --> 00:43:30,000
" ...zvučalo je kao neki tresak..."

483
00:43:31,700 --> 00:43:35,200
Dakle, što se dogodilo u sjevernom tornju?
Pitajte Willyja Rodrigueza.

484
00:43:35,400 --> 00:43:41,600
Willy, domar koji je radio u Svjetskom trgovačkom centru
20 godina bio na podrazini 1 kada je pogođen Sjeverni toranj.

485
00:43:42,500 --> 00:43:45,000
"I odjednom smo čuli bum!"

486
00:43:45,200 --> 00:43:49,300
"I mislio sam da je to generator 
eksplodirao u podrumu. "

487
00:43:49,500 --> 00:43:53,400
" I rekao sam sebi: O moj Bože, 
Mislim da je to generator. "

488
00:43:53,500 --> 00:43:57,500
" I namjeravao sam to verbalizirati, a kad sam završio
govoreći to u mislima, čujem bum! "

489
00:43:57,800 --> 00:44:01,500
"Točno na vrhu. Prilično daleko."

490
00:44:01,800 --> 00:44:06,500
" Dakle, bila je razlika između dolaska iz
podrum i dolazi s vrha. "

491
00:44:06,800 --> 00:44:13,500
" I to..., svi su počeli vrištati. I dolazi osoba
trčeći u ured govoreći: Eksplozija, eksplozija, eksplozija! "

492
00:44:13,800 --> 00:44:18,400
" Imao je ispružene ruke. I svu kožu
padala mu je ispod ruke. "

493
00:44:18,500 --> 00:44:22,000
" Sve do vrha vrhova prstiju. 
I visio je s obje ruke. "

494
00:44:22,100 --> 00:44:27,500
“Visiti i visjeti.A onda sam mu pogledao lice
a nedostajali su mu dijelovi lica. "

495
00:44:27,600 --> 00:44:34,200
" A ja sam rekao: Što se dogodilo? Što se dogodilo?"
" A on je rekao: Dizala, dizala. " "A onda..."

496
00:44:34,300 --> 00:44:39,500
"Kada sam..., bilo je mnogo eksplozija, a kada sam zapravo
pričali o tim eksplozijama, rekli su da: "

497
00:44:39,600 --> 00:44:42,500
"Pa, bilo je toliko kuhinja u zgradi."

498
00:44:43,000 --> 00:44:46,500
"Vjerojatno imaju one plinske kanistere."

499
00:44:46,800 --> 00:44:51,500
“ A ja kažem: ne vjerujem u to, jer zgrada
bila zgrada A klase. "

500
00:44:51,600 --> 00:44:54,600
"Imaju vrlo stroge smjernice o tome što možete
staviti u kuhinju. "

501
00:44:54,700 --> 00:44:57,500
"I stvarno sumnjam da je to bio plin."

502
00:44:58,300 --> 00:45:03,500
"Dakle, bilo je puno pogrešnih predodžbi o tome što se dogodilo
tog dana u smislu eksplozija. "

503
00:45:03,600 --> 00:45:10,400
"Do danas nisam dobio konkretno objašnjenje o tome
različite eksplozije koje sam čuo na gornjim katovima. "

504
00:45:10,600 --> 00:45:13,100
"I na putu do vrha."

505
00:45:14,400 --> 00:45:17,500
Prozori u predvorju Sjeverne kule su razneseni,
 

506
00:45:20,700 --> 00:45:23,500
a mramorne ploče otpuhane su sa zidova.

507
00:45:25,300 --> 00:45:30,500
Ovo je uklonjeno kao šteta od bijesne vatrene lopte 
koji su jurili niz otvore dizala.

508
00:45:30,800 --> 00:45:36,400
Međutim, jezgra Svjetskog trgovačkog centra
i okna dizala su hermetički zatvorena, AKA, hermetički zatvorena.

509
00:45:36,500 --> 00:45:41,500
Vatra nikako nije mogla imati dovoljno kisika 
putovati 1300 stopa dolje,

510
00:45:41,600 --> 00:45:45,600
zadržavajući dovoljno energije da uništi donjih 8 katova
zgrada.

511
00:45:48,000 --> 00:45:52,700
9-11, New York City je izgubio 343 vatrogasca
u Svjetskom trgovačkom centru. 

512
00:45:52,800 --> 00:45:56,500
Budući da su prije bili oni unutar Tornjeva
i dok su se srušili,

513
00:45:56,600 --> 00:45:59,100
Rekao bih da su prilično dobro shvatili što se dogodilo.

514
00:46:00,100 --> 00:46:05,000
Dakle, što misli FDNY? Prvo, imamo ovaj intervju
iz dokumentarca braće Naudet.

515
00:46:08,500 --> 00:46:14,000
" ...što da radimo? Uspjeli smo vani, uspjeli smo 
o bloku? " " Prešli smo najmanje 2 bloka "

516
00:46:14,100 --> 00:46:18,400
" i počeli smo trčati.. bum-bum-bum-bum. 
Kat po kat počeo je iskakati. "

517
00:46:18,500 --> 00:46:23,900
"Bilo je kao da su detonirali?" "Da, detonirali."
"Uklonite zgradu. Bum-bum-bum-bum."

518
00:46:24,000 --> 00:46:26,500
"...sve dolje, gledao sam to i trčao."

519
00:46:26,800 --> 00:46:30,800
"A onda si upravo vidio ovaj oblak govana kako te lovi."

520
00:46:30,900 --> 00:46:32,100
"Ne mogu..."

521
00:46:32,300 --> 00:46:37,400
U tim intervjuima brojni članovi Engine 7
opišite eksplozije koje su prethodile urušavanju.

522
00:46:37,500 --> 00:46:40,000
a da ne spominjemo štetu u predvorju Sjeverne kule.

523
00:46:40,800 --> 00:46:43,800
"Čuo sam glasan zvuk. I moj prvi..."

524
00:46:43,900 --> 00:46:48,700
" Bio sam, bio sam tamo za stolom
s lijeve strane kada uđete u toranj 1." 

525
00:46:49,000 --> 00:46:55,000
"I izašao sam, znaš da nisam izašao
Otišao sam do svih vrata, gdje je staklo bilo razbijeno, "

526
00:46:55,100 --> 00:46:58,500
" i pogledao sam van i vidio u zgradi preko puta. " 

527
00:46:58,600 --> 00:47:03,500
"Vidio sam sjenu kako dolazi kao, vidio sam sjenu
na zgradi preko puta"

528
00:47:03,600 --> 00:47:05,000
" silazi. "

529
00:47:05,100 --> 00:47:09,000
"Nisam očekivao da ću vidjeti štetu koju sam vidio u predvorju. "

530
00:47:09,100 --> 00:47:15,200
"I ljudi, tijela, spaljeni ljudi,
ozlijeđeni ljudi,"

531
00:47:15,300 --> 00:47:17,100
"Stvarno nisam bio spreman na to."

532
00:47:17,200 --> 00:47:21,500
" Predvorje je bilo visoko oko 6 katova i 
predvorje je izgledalo kao da je tamo eksplodirala bomba."

533
00:47:21,600 --> 00:47:26,600
"To je... sva stakla su izvađena, bilo ih je
10 stopa po 10 stopa, "

534
00:47:27,000 --> 00:47:30,700
" mramorne ploče koje su nekad bile zidovi "

535
00:47:31,000 --> 00:47:36,500
" koje su bile labave sa zida Trgovačkog centra. "

536
00:47:36,600 --> 00:47:40,600
“ Obišao sam teretnim liftom
 i vidio sam da je samo otpuhan. "

537
00:47:42,000 --> 00:47:47,000
" 30. kat. Čujemo još jednu ...eksploziju. "

538
00:47:47,100 --> 00:47:50,500
"U to vrijeme čuli smo veliku eksploziju."

539
00:47:53,200 --> 00:47:55,500
Vatrogasac Louie Cacchioli rekao je za People Weekly:

540
00:47:55,600 --> 00:48:00,600
"Vožio sam vatrogasce dizalom na 24. kat
doći u poziciju za evakuaciju radnika. "

541
00:48:00,700 --> 00:48:05,000
Na zadnjem putovanju eksplodirala je bomba. Mislimo da ih je bilo
postavljene bombe u zgradu.

542
00:48:07,000 --> 00:48:13,200
Lučka uprava je više od godinu dana blokirala puštanje a
traka prijenosa vatrogasaca iz Svjetskog trgovačkog centra 9-11.

543
00:48:13,900 --> 00:48:19,000
U studenom 2002. kaseta je objavljena u New
York Times i druge "novinske kuće".

544
00:48:20,900 --> 00:48:23,000
Zašto je trebalo toliko dugo da se vrpca objavi?

545
00:48:26,500 --> 00:48:32,500
" Imam, uh, očevica koji je rekao da postoji
eksplozija na katovima 7 i 8, 7,8. "

546
00:48:33,000 --> 00:48:36,600
"Bataljun 3 dispečeru, upravo smo imali još jednu eksploziju."

547
00:48:37,600 --> 00:48:40,100
" ...Warren Street, zbog sekundarne eksplozije."

548
00:48:40,200 --> 00:48:43,500
"Imamo brojne ljude prekrivene prašinom
od sekundarne eksplozije. "

549
00:48:43,900 --> 00:48:47,500
"Imamo još jednu eksploziju na Toweru, 10-13, 10-13."

550
00:48:47,600 --> 00:48:52,600
" Toranj 2 je imao veliku eksploziju i ono što se čini
potpuni kolaps koji okružuje cijelo područje. "

551
00:48:52,700 --> 00:48:57,700
" Sudjelovao sam u sekundarnoj, uh, eksploziji
u tornju 1, Kay..."

552
00:48:59,100 --> 00:49:04,100
Šef Palmer došao je do požara na 78. katu
South Tower i osmislio plan za gašenje.

553
00:49:06,000 --> 00:49:11,500
"... Ljestve 15, imamo dva izolirana žarišta vatre. "

554
00:49:11,600 --> 00:49:17,600
"Trebali bismo ga moći srušiti s dvije linije. 
Radio koji, 78. kat brojni 10-45 Code Ones. "

555
00:49:19,000 --> 00:49:25,100
Kad bi 78. kat bio bijesni pakao kakav bi vlada
da vjerujemo, tada Palmer ne bi stigao tako daleko kao što je uspio

556
00:49:25,200 --> 00:49:27,000
i sigurno ga ne bi mogao ugasiti.

557
00:49:29,100 --> 00:49:35,500
12. kolovoza 2005. dodatnih 15 sati radija
prijenosi i transkripti razgovora s vatrogascima

558
00:49:35,600 --> 00:49:37,600
konačno je pušten u javnost.

559
00:49:40,100 --> 00:49:43,800
Vatrogasci opisuju 2 događaja u skladu s
kontrolirano rušenje: 

560
00:49:43,900 --> 00:49:45,900
Sjajni bljeskovi iz unutrašnjosti zgrade

561
00:50:00,100 --> 00:50:03,000
i niz pucketavih zvukova
prije nego što su se zgrade srušile.

562
00:50:24,000 --> 00:50:27,000
Što znanost ima za reći o kolapsima?

563
00:50:27,100 --> 00:50:32,000
Kolaps Svjetskog trgovačkog centra pokupio je
Opservatorij Sveučilišta Columbia u Palisadesu, New York.  

564
00:50:32,600 --> 00:50:36,000
Južni toranj zabilježio je potres jačine 2,1.

565
00:50:36,200 --> 00:50:39,000
Sjeverni toranj bilježi potres od 2,3.

566
00:50:40,000 --> 00:50:45,600
Won-Young Kim rekao je Chrisu Bollynu da njihovi seizmografi
pokupiti podzemne eksplozije iz kamenoloma udaljenog 20 milja.

567
00:50:45,700 --> 00:50:53,200
Ove eksplozije uzrokuje 80 000 lbs amonijevog nitrata 
i izazvati lokalne potrese između Mag. 1. i 2.

568
00:50:53,300 --> 00:50:58,700
Bombardiranje WTC-a 1993. nije čak
registar, jer nije bio spojen s tlom.

569
00:50:58,800 --> 00:51:04,000
Tijekom kolapsa, većina energije pada krhotina
apsorbirali su Towers i susjedne strukture

570
00:51:04,100 --> 00:51:09,400
pretvarajući ih u ruševine i prašinu ili uzrokujući drugu štetu
ali ne uzrokujući značajno podrhtavanje tla.

571
00:51:11,100 --> 00:51:17,000
Mark Loizeaux, predsjednik tvrtke Controlled Demolition, Inc.
izjavio je za American Free Press da je u podrumima WTC-a, 

572
00:51:17,100 --> 00:51:20,900
gdje je 47 središnjih potpornih stupova povezanih s
podloga,

573
00:51:21,100 --> 00:51:26,000
vruće točke "doslovno rastaljenog čelika"
otkriveni su više od mjesec dana nakon 11. rujna.

574
00:51:26,100 --> 00:51:31,400
Ova nevjerojatno vruća područja pronađena su na
dno okna dizala spušta se do 7 podrumskih etaža.

575
00:51:32,000 --> 00:51:37,200
Rastaljeni čelik pronađen je "tri, četiri,
i pet tjedana kasnije, kada su ruševine uklanjane. "

576
00:51:37,300 --> 00:51:41,500
Rekao je da je rastaljeni čelik pronađen i u Svjetskom trgovačkom centru 7.

577
00:51:42,300 --> 00:51:49,000
Najviša temperatura bila je u istočnom kutu
South Tower, gdje je zabilježena temperatura od 1377F.

578
00:51:49,800 --> 00:51:53,400
Rastaljenog čelika u podrumu bilo je više
udvostručiti tu temperaturu.

579
00:51:55,000 --> 00:51:58,000
Mislite li još uvijek da je mlazno gorivo oboreno
Svjetski trgovački centar?

580
00:51:58,900 --> 00:52:05,500
Na svim snimkama urušavanja vide se eksplozije
izbijajući iz zgrada 20 do 30 katova ispod vala rušenja.

581
00:52:06,000 --> 00:52:07,500
Ovdje.

582
00:52:16,700 --> 00:52:18,000
Ovdje.

583
00:52:27,000 --> 00:52:28,500
Ovdje.

584
00:52:36,000 --> 00:52:37,500
Ovdje.

585
00:52:42,200 --> 00:52:43,700
Ovdje.

586
00:52:53,400 --> 00:52:55,200
I ovdje.
 

587
00:52:59,700 --> 00:53:03,700
Etienne Sauret je snimao svoj dokumentarac, 
Svjetski trgovački centar: prva 24 sata,

588
00:53:03,800 --> 00:53:06,800
i uhvatio oba kolapsa na vrpcu. 
Gledajte pažljivo.

589
00:53:12,300 --> 00:53:15,800
Stativ se trese 12 sekundi prije
Sjeverni toranj počinje se urušavati.

590
00:53:20,400 --> 00:53:22,800
I nešto je slomljeno 
desna strana zgrade.

591
00:53:33,500 --> 00:53:38,300
Vjerojatno se pitate je li u zgradi bilo bombi,
kako bi ušli tamo a da nitko ne primijeti?

592
00:53:39,100 --> 00:53:45,000
Ben Fountain, financijski analitičar koji je radio u Svjetskoj trgovini 
Center, rekao je časopisu People da je u tjednima prije 9.-11.

593
00:53:45,100 --> 00:53:53,500
bilo je niz nenajavljenih i neobičnih vježbi gdje
dijelovi tornjeva blizanaca i zgrade 7 evakuirani su iz 'sigurnosnih razloga'.

594
00:53:55,200 --> 00:54:02,200
Daria Coard, čuvarica u sjevernom tornju, rekla je to za Newsday 
sigurnosni detalj je radio u smjenama od 12 sati dva tjedna prije 9-11,

595
00:54:02,300 --> 00:54:06,300
ali u četvrtak 6., psi koji njuškaju bombe
naglo su uklonjeni iz zgrade.

596
00:54:07,100 --> 00:54:09,000
Pa tko je sve ovo odobrio?

597
00:54:10,200 --> 00:54:17,000
Brat predsjednika Busha, Marvin, bio je u upravnom odboru
u Securacomu od 1993. do fiskalne 2000. godine.

598
00:54:18,100 --> 00:54:24,500
Securacom, sada poznat kao Stratesec, elektronički je 
zaštitarska tvrtka iza koje stoji kuvajtsko-američka korporacija,

599
00:54:24,600 --> 00:54:32,400
koja je osiguravala United Airlines, međunarodnu zračnu luku Dulles,
i od ranih 1990-ih do dana 9-11, Svjetski trgovački centar..

600
00:54:32,500 --> 00:54:39,000
Marvin je također bivši direktor u HCC Insurance Holdings, 
koja je osiguravala dijelove Svjetskog trgovačkog centra 9.-11.  

601
00:54:39,100 --> 00:54:42,500
Više informacija o tome je trebalo
biti razotkriven i nikada nije.

602
00:54:42,600 --> 00:54:45,600
SEC do danas nije otkrio što je saznao.

603
00:54:47,000 --> 00:54:50,800
Kad bismo samo mogli ispitati ostatke Svjetskog trgovačkog centra
i shvatiti što se dogodilo.

604
00:54:50,900 --> 00:54:58,500
Nažalost, gradonačelnik Giuliani počeo je otpremati ostatke u
reciklažna dvorišta u inozemstvu prije nego što su ga istražitelji uopće mogli ispitati.

605
00:54:58,600 --> 00:55:01,100
Čak ni FEMA-i nije bilo dopušteno u Ground Zero. 

606
00:55:01,300 --> 00:55:05,000
U biti, blokirali su mjesto zločina
i uništio sve dokaze.

607
00:55:05,100 --> 00:55:07,500
Pogodite kome je dopušten ulazak na stranicu?

608
00:55:07,600 --> 00:55:13,300
Kontrolirano rušenje, koji je također bio odgovoran za čišćenje
Nakon bombaškog napada u Oklahoma Cityju 1995.

609
00:55:13,400 --> 00:55:17,200
Može biti bolje od toga.
Dana 15.07.2001

610
00:55:17,300 --> 00:55:23,000
Kontrolirano rušenje uništilo je dva visoka 400 stopa
rezervni spremnici goriva iz doba Drugog svjetskog rata.

611
00:55:23,300 --> 00:55:28,000
Rušenje je obavljeno bez vidljivog razloga,
i izvukao brojne pritužbe iz susjedstva.

612
00:55:28,100 --> 00:55:33,000
Mjesto je do danas upražnjeno
a razlog rušenja nikada nije objavljen.

613
00:55:33,500 --> 00:55:37,500
Bez obzira na to, mislim što se dogodilo s 
Svjetski trgovački centar je dovoljno jednostavan.

614
00:55:37,600 --> 00:55:40,600
Srušen je u pomno planiranom kontroliranom rušenju.

615
00:55:40,900 --> 00:55:45,500
Bio je to psihološki napad na američki narod,
i izvučen je s vojničkom preciznošću.

616
00:56:07,200 --> 00:56:10,400
10:06 sati.  Shanksville, Pennsylvania.

617
00:56:11,000 --> 00:56:15,500
Let 93 bio je na putu iz New Jerseya za Kaliforniju
sa 45 putnika,

618
00:56:15,600 --> 00:56:18,600
kada je skrenuo s kursa u 8:56 iznad Clevelanda, Ohio.

619
00:56:20,600 --> 00:56:24,200
Prema službenoj priči, Flight
93 je krenuo prema Bijeloj kući

620
00:56:24,300 --> 00:56:28,000
kada ga je savladala grupa putnika
i srušio se u Shanksvilleu u Pennsylvaniji.

621
00:56:30,200 --> 00:56:34,500
Od svih događaja 9-11, onaj
koji je izazvao najviše zabune je let 93.

622
00:56:35,100 --> 00:56:37,400
Oboren je, nije oboren.

623
00:56:37,600 --> 00:56:42,000
Međutim, dokazi sugeriraju da možda
Let 93 nije bio ni blizu Shanksvillea. 

624
00:56:44,000 --> 00:56:50,500
"Želim brzo doći do Chrisa Chanikija, on je fotograf 
s podružnicom u Pittsburghu, podružnicom Foxa. "

625
00:56:50,600 --> 00:56:54,000
" Bio je tamo prije samo nekoliko minuta i Chris, 
Vidio sam slike"

626
00:56:54,100 --> 00:56:57,000
"Izgleda da tamo nema ničega, osim rupe u zemlji."

627
00:56:57,100 --> 00:57:02,500
"Uglavnom tako je, jedino iz čega se vidi 
gdje smo bili bila je velika rupa u zemlji"

628
00:57:02,600 --> 00:57:03,900
"i nekoliko slomljenih stabala."

629
00:57:04,000 --> 00:57:10,200
Mogli ste vidjeti neke ljude kako rade, šetaju okolo,
ali odakle možemo vidjeti nije ostalo puno. "

630
00:57:10,300 --> 00:57:12,000
" Ima li uopće velikih krhotina? "

631
00:57:12,100 --> 00:57:16,300
"Ne, nije bilo ništa. Ništa, da to možete razlikovati 
tamo se srušio avion. "

632
00:57:16,400 --> 00:57:21,400
„Dim, vatra? " 
" Ništa, bilo je apsolutno tiho, zapravo vrlo tiho. "

633
00:57:22,000 --> 00:57:26,700
" Ništa se ne događa dolje, nema dima, nema vatre, samo par
ljudi koji hodaju okolo "

634
00:57:26,800 --> 00:57:30,600
"Izgledaju kao dio NTSB ekipe. Šetajući okolo,
gledajući komade. "

635
00:57:30,700 --> 00:57:32,300
"Kolika je ta rupa po vašem mišljenju bila? "

636
00:57:32,800 --> 00:57:36,600
" Iz mojih procjena, pretpostavljam da vjerojatno jest
oko 20 do 15 stopa "

637
00:57:37,000 --> 00:57:41,000
" dugačak i vjerojatno oko 10 stopa širok. "

638
00:57:41,100 --> 00:57:44,500
"Što ste mogli vidjeti na tlu ako išta možete vidjeti 
osim prljavštine i pepela i...? "

639
00:57:44,600 --> 00:57:50,100
„Niste mogli ništa vidjeti. Vidite samo prljavštinu, pepeo i
ljudi koji hodaju okolo, polomljena stabla. "

640
00:57:51,600 --> 00:57:58,000
Wally Miller, mrtvozornik okruga Somerset, rekao je za Houston Chronicle
"Izgledalo je kao da je netko upravo ispustio hrpu metala s neba."

641
00:57:58,100 --> 00:57:59,200
U Washington Postu... 

642
00:57:59,300 --> 00:58:03,400
“Izgledalo je kao da je netko uzeo kamion za otpad i iskopao jarak od 10 stopa
i bacao smeće u njega."

643
00:58:04,000 --> 00:58:05,500
A što se tiče putnika...

644
00:58:05,600 --> 00:58:09,600
"Prestao sam biti mrtvozornik nakon otprilike 20
minuta, jer tamo nije bilo tijela. "

645
00:58:09,700 --> 00:58:11,200
U Pittsburg Reviewu...

646
00:58:11,300 --> 00:58:15,800
“Do danas nisam vidio niti jednu
kap krvi. Ni kapi."

647
00:58:17,200 --> 00:58:20,800
Čini se da je jednog dana, po drugi put u povijesti,

648
00:58:21,600 --> 00:58:24,300
cijeli avion, zajedno sa svojim putnicima, 
nestao pri udaru.

649
00:58:26,000 --> 00:58:29,200
"... Nema znakova preživjelih na mjestu 
Pad nigerijskog aviona"

650
00:58:29,300 --> 00:58:33,000
" to je riječ iz Crvenog križa, koji ima
predstavnik na licu mjesta. "

651
00:58:33,100 --> 00:58:38,400
" Prve slike mjesta nesreće pokazuju veliki krater
gdje se Boeing 737 razbio u male komadiće. "

652
00:58:38,800 --> 00:58:42,200
" Avion se srušio ubrzo nakon polijetanja iz Lagosa
u jakoj buri. "

653
00:58:42,300 --> 00:58:47,500
" Let je išao u nigerijsku prijestolnicu Abuju i
vjerovalo se da nosi neke visoke nigerijske dužnosnike."

654
00:58:49,500 --> 00:58:52,700
Dakle, ako let 93 nije pao u Shanksvilleu, gdje je onda?

655
00:58:53,000 --> 00:58:55,500
Jeste li spremni za ovo?  Cleveland.

656
00:58:55,600 --> 00:59:01,100
U 11:43 11. rujna, WCPO, lokalna TV postaja
u Cincinattiju, Ohio, 

657
00:59:01,200 --> 00:59:05,200
izvijestio da su dva zrakoplova sletjela u zračnu luku Cleveland Hopkins
 zbog prijetnje bombom.

658
00:59:05,800 --> 00:59:08,800
 United Airlines identificirao je jedan od zrakoplova kao let 93.

659
00:59:09,600 --> 00:59:12,600
Jeste li zbunjeni?  Pa, postaje bolje.
Provjerite.

660
00:59:13,600 --> 00:59:19,600
Oko 10 ujutro, zračna luka Cleveland Hopkins bila je
evakuiran, usred glasina da će otet zrakoplov sletjeti. 

661
00:59:23,000 --> 00:59:27,500
Putnici su morali otići, ali nisu mogli voziti.
Morali su pješačiti ili stopirati. 

662
00:59:30,200 --> 00:59:33,200
Autobusi nisu smjeli krenuti.
Ljudi su poslani kućama.

663
00:59:37,200 --> 00:59:43,200
Prema Associated Pressu i lokalnim novinama iz Ohija,
jedan avion je sletio oko 10:45. 

664
00:59:46,900 --> 00:59:51,500
Ali Delta Airlines potvrdio je da je njihov zrakoplov, Delta 1989.
sletio u Cleveland u 10:10.

665
00:59:52,900 --> 00:59:56,100
Stoga je let 93 sletio u Cleveland
oko 10:45 sati.

666
00:59:57,200 --> 01:00:03,200
Vlasti su pretraživale Deltu 1989 više od dva sata,
a putnici su ispitivani pojedinačno.

667
01:00:03,300 --> 01:00:06,500
Izvijestio je Plain Dealer
da je zrakoplov evakuiran u 12:30.

668
01:00:07,000 --> 01:00:12,500
Ali Akron Beacon javlja da je zrakoplov evakuiran u 11:15.
Što bi značilo let 93.

669
01:00:13,000 --> 01:00:16,200
Gradonačelnik White izvijestio je da je u zrakoplovu bilo 200 putnika.

670
01:00:18,000 --> 01:00:21,500
Ali putnik iz
Delta 1989 opisuje "60-tak" putnika.

671
01:00:21,800 --> 01:00:26,500
Dakle u 11:15, 200 ili tako nešto 
putnici su pušteni s leta 93.

672
01:00:26,600 --> 01:00:30,600
Putnica iz Delte 1989 navodi da je
odveden je u sjedište FAA-e.

673
01:00:31,000 --> 01:00:35,500
Ali druga izvješća govore da su dovedeni putnici
 u NASA Glenn Research Center

674
01:00:35,600 --> 01:00:39,100
nalazi se u blizini zapadnog dijela zračne luke,
koja je već bila evakuirana.

675
01:00:41,000 --> 01:00:42,000
Dakle, da sumiramo.

676
01:00:42,100 --> 01:00:46,300
Delta 1989 sletjela je na
10:10, evakuiran u 12:30,

677
01:00:46,400 --> 01:00:51,000
skoro dva i pol sata kasnije, 
a 69 putnika je odvedeno u sjedište FAA-e.

678
01:00:53,900 --> 01:00:57,400
Let 93 sletio je u 10:45 i evakuiran
u roku od pola sata,

679
01:01:00,000 --> 01:01:04,000
Oko 200 putnika brzo je odvedeno u 
prazan NASA-in istraživački centar.

680
01:01:05,000 --> 01:01:10,300
Zašto je za evakuaciju 69 putnika trebalo 140 minuta, 
kad je 200 evakuirano u pola sata?

681
01:01:12,900 --> 01:01:16,100
Možemo pretpostaviti da su putnici iz
Delta 1989 su negdje na sigurnom.

682
01:01:16,300 --> 01:01:20,800
Ostaje pitanje što se dogodilo s
 200-tinjak putnika s leta 93?

683
01:01:21,900 --> 01:01:27,100
Zanimljivo je primijetiti da je zbroj svih
putnika sa sva četiri leta je 198.

684
01:01:27,400 --> 01:01:30,000
ili 243. 
Ovisno o tome koga pitate.

685
01:01:31,500 --> 01:01:34,500
Možda nikada nećemo saznati što se stvarno dogodilo letu 93.

686
01:01:35,000 --> 01:01:37,000
Ali znamo što nije
dogoditi se.

687
01:02:09,000 --> 01:02:13,500
Kad god se ovi dokazi prezentiraju ljudima,
obično ćete dobiti jedno od mnogo različitih pitanja.

688
01:02:15,900 --> 01:02:20,400
Prvi je, ako su korišteni različiti zrakoplovi,
što se dogodilo s originalima?

689
01:02:21,200 --> 01:02:24,200
Nažalost, možda nikada nećemo saznati
što se stvarno dogodilo.  

690
01:02:24,800 --> 01:02:27,800
Ali kad bismo mogli ispitati crne kutije
iz aviona koji su korišteni,

691
01:02:27,900 --> 01:02:30,000
mogli bismo dokazati da to nisu bili originalni letovi.

692
01:02:32,500 --> 01:02:35,500
Komercijalni avion nosi dvije različite crne kutije.

693
01:02:35,600 --> 01:02:42,100
Svaka crna kutija nosi jedan od dva različita snimača,
snimač glasa u pilotskoj kabini i snimač podataka o letu.

694
01:02:42,400 --> 01:02:49,400
Snimač glasa u kokpitu snima zvukove iz unutrašnjosti kokpita,
uključujući buku motora, upozorenja o zastoju i druge zanimljive zvukove.

695
01:02:49,500 --> 01:02:56,200
Komunikacije između kontrole zračnog prometa, brifinzi o vremenu
a snimaju se i razgovori između pilota i posade.

696
01:02:57,000 --> 01:03:02,900
Snimač podataka o letu bilježi najmanje 28 različitih parametara
kao što su vrijeme, visina, brzina i smjer.

697
01:03:03,000 --> 01:03:09,400
Neki također bilježe više od 300 drugih karakteristika leta,
sve od autopilota do alarma za dim.

698
01:03:11,000 --> 01:03:14,500
Sami rekorderi su napravljeni od
najnepropusniji metali poznati čovjeku,

699
01:03:14,600 --> 01:03:18,600
a informacije se bilježe zajedno s datumom i vremenom, 
i smotane u kontinuirani valjak.

700
01:03:19,100 --> 01:03:23,600
Sva oštećenja koja se naprave na roli nastala su izvana,
za razliku od unutrašnjosti gdje su podaci.

701
01:03:26,000 --> 01:03:31,500
Komisija 9-11 kaže "CVR-ovi i FDR-ovi iz
American 11 i United 175 nisu pronađeni..."

702
01:03:34,000 --> 01:03:40,000
Ipak, FBI tvrdi da je pronašao putovnicu
Satam al-Suqami, koji je uspio izletjeti iz njegovog džepa,

703
01:03:40,100 --> 01:03:42,600
kroz eksploziju i na ulice
Manhattan ispod.

704
01:03:45,000 --> 01:03:50,500
Dakle, četiri različite crne kutije, napravljene od
uništeni su najotporniji materijali poznati čovjeku.

705
01:03:50,600 --> 01:03:56,400
Ipak, putovnica, napravljena od lomljivog materijala poznatog kao papir,
uspjeli preživjeti?

706
01:03:56,600 --> 01:03:58,500
Tko piše ove stvari?

707
01:04:00,000 --> 01:04:04,300
Ted Lopatkiewicz, glasnogovornik Nacionalnog transporta
Odbor za sigurnost, rekao je to za CBS News

708
01:04:04,400 --> 01:04:11,300
“Iznimno se rijetko događa da nam rekorderi ne budu vraćeni.
Ne mogu se sjetiti još jednog domaćeg slučaja u kojem nismo vratili rekordere." 

709
01:04:13,000 --> 01:04:18,200
Ispostavilo se da je Ted u pravu.  Nicholas DeMasi, vatrogasac koji
pomogao naporima za oporavak tvrdnje u knjizi

710
01:04:18,300 --> 01:04:22,400
Iza kulisa: Nulta točka, "U jednom trenutku sam
dodijeljen da vodi federalne agente po gradilištu

711
01:04:22,500 --> 01:04:28,000
tražiti crne kutije iz aviona. Bilo je a 
ukupno četiri crne kutije. Pronašli smo tri."

712
01:04:29,000 --> 01:04:31,100
 Pretpostavljam da se sve svodi na to kome biste radije vjerovali.

713
01:04:32,900 --> 01:04:37,500
Ravnatelj FBI-a Robert Mueller rekao je da snimač podataka s leta 77
osigurana nadmorska visina,

714
01:04:37,600 --> 01:04:42,000
brzina, naslovi i druge informacije,
ali diktafon nije sadržavao ništa korisno.

715
01:04:42,100 --> 01:04:46,500
A Donald Rumsfeld rekao je podatke o
snimač glasa u kokpitu bio je nepopravljiv.

716
01:04:49,000 --> 01:04:52,900
 Što se tiče leta 93, to je bio jedini let gdje
snimljeni glas u kokpitu je vraćen.

717
01:04:53,000 --> 01:04:58,600
Igralo se za obitelji u travnju 2002., ali ne prije njih
potpisali sporazum da o tome neće razgovarati.

718
01:04:58,700 --> 01:05:00,700
Nisu mogli ni voditi bilješke.

719
01:05:01,000 --> 01:05:04,500
I iz nekog razloga, zadnja tri
minuta vrpce je nestala. 

720
01:05:04,900 --> 01:05:07,100
FBI nije imao objašnjenje za to
neusklađenost.

721
01:05:09,000 --> 01:05:13,000
Zašto bi nam Komisija 9-11 rekla Let 11
a 175's recorders nisu pronađeni?

722
01:05:14,000 --> 01:05:17,100
Zašto bi nam Robert Mueller rekao da nema ništa 
zanimljivo na letu 77?

723
01:05:18,000 --> 01:05:21,000
Što je u posljednje tri minute
CVR-a leta 93?

724
01:05:21,700 --> 01:05:23,700
To su vitalna pitanja na koja je potrebno odgovoriti.

725
01:05:26,100 --> 01:05:31,400
Zanimljiva je poštapalica na kojoj je uočen let 93
10. travnja 2003. u čikaškoj zračnoj luci O'Hare,

726
01:05:31,500 --> 01:05:35,500
David Friedman, United Airlines
zaposlenik koji snima sve njegove letove. 

727
01:05:35,800 --> 01:05:42,700
Uočen je zadnji broj, N591UA 
Let 1111, United Airlines 757.

728
01:05:45,000 --> 01:05:52,900
A prema FAA, i N591UA i N612UA,
Letovi 93 i 175, još uvijek vrijede.

729
01:05:53,800 --> 01:05:57,000
Ali letovi 11 i 77 navedeni su kao uništeni.  

730
01:06:00,400 --> 01:06:03,500
Da ne govorimo da nisu ni zakazane
letjeti 11. rujna.

731
01:06:08,000 --> 01:06:10,300
Sljedeći.  Što je s pozivima na mobitelu?

732
01:06:11,500 --> 01:06:14,500
 Za početak, sami pozivi jesu
krajnje osebujan.

733
01:06:14,600 --> 01:06:20,500
Većina ih ima samo nekoliko rečenica, prije nego što se
pozivatelji prekidaju razgovor samo da bi kasnije nazvali.

734
01:06:22,100 --> 01:06:25,700
Stjuardesa Betty Ong navodno je uputila poziv s leta 11.

735
01:06:25,900 --> 01:06:31,700
Prema Povjerenstvu 9-11., iako je razgovor
trajao 23 minute, zabilježeno je samo 4 i pol minute.

736
01:06:32,000 --> 01:06:35,200
"Kako se zoveš?"
"U redu, moje ime je Betty Ong."

737
01:06:35,300 --> 01:06:39,000
"Ja sam broj 3 na letu 11."
"U redu."

738
01:06:39,100 --> 01:06:44,500
" A kokpit im se ne javlja na telefon.
I netko je izboden u poslovnoj klasi. "

739
01:06:44,600 --> 01:06:48,800
"I tu je... ne možemo disati u poslovnoj klasi.
Netko ima buzdovan ili tako nešto. "

740
01:06:48,900 --> 01:06:54,400
"U redu. Naš broj 1 je izboden. Naš novčanik je izboden. "

741
01:06:54,500 --> 01:07:00,000
“Nitko ne zna tko je koga ubo, a ne možemo ni ustati
u poslovnu klasu upravo sada jer nitko ne može disati. "

742
01:07:00,100 --> 01:07:03,400
"Naš broj 1 je trenutno izboden. A tko je još..."

743
01:07:03,500 --> 01:07:07,000
"Dobro, a hoćemo li..." 
" i naš broj 5 - naši putnici prve klase su - "

744
01:07:07,100 --> 01:07:14,400
" Stjuardesa na kuhinji i naš novčanik su izbodeni.
I ne možemo u kokpit, vrata se ne otvaraju. "

745
01:07:16,100 --> 01:07:20,300
Zvuči li gospođa Ong kao žena na
otetog zrakoplova tko je upravo vidio troje ljudi ubijeno?

746
01:07:20,500 --> 01:07:22,500
Zašto nitko u pozadini ne vrišti?

747
01:07:24,100 --> 01:07:29,000
S njom je navodno razgovarala stjuardesa Madeline Sweeney
menadžer terena Michael Woodward 25 minuta.

748
01:07:30,000 --> 01:07:33,100
Ona opisuje 4 otmičara.  
FBI kaže da ih je bilo 5.

749
01:07:33,200 --> 01:07:37,800
Ona kaže da su otmičari bili u redovima 9 i 10. 
FAA kaže da su svi bili u redu 8.

750
01:07:39,100 --> 01:07:44,500
Pred kraj, ona vrišti: "Vidim zgrade. Voda.  
O moj Bože!"  

751
01:07:44,600 --> 01:07:50,400
Madeline je bila stjuardesa iz Bostona 12 godina.
Mislim da bi prepoznala Manhattan.

752
01:07:51,300 --> 01:07:55,500
Muškarac koji je tvrdio da je Mark Bingham nazvao je svoju majku, Alice, 
koji je bio u posjeti svojoj šogorici. 

753
01:07:56,000 --> 01:07:58,300
Pozivatelj kaže, 
"Mama? Ovo je Mark Bingham."

754
01:07:59,000 --> 01:08:02,000
Kada ste posljednji put nazvali svoju
majka i upotrijebio svoje puno ime?

755
01:08:03,400 --> 01:08:06,900
"Samo ti želim reći da te volim.
 Ja sam na letu iz Newarka za San Francisco"

756
01:08:07,000 --> 01:08:11,000
" i tamo su tri tipa na brodu i oni su uzeli
iznad aviona i kažu da imaju bombu. "

757
01:08:11,100 --> 01:08:15,000
"Zovem te sa Airfonea," i zatim
"Vjeruješ mi, zar ne, mama?"

758
01:08:16,100 --> 01:08:18,700
"Da Mark, vjerujem ti, tko su ovi momci?"

759
01:08:19,200 --> 01:08:24,800
Tada ga je prekinuo netko tko je govorio
 tihim muškim glasom, govoreći ono što je zvučalo poput engleskog.

760
01:08:25,000 --> 01:08:29,400
Nakon 30 sekundi prigušenih zvukova, pozivatelj ponavlja
"Zovem te s Airfonom."

761
01:08:29,500 --> 01:08:32,000
Majka ga opet pita: "Tko su ovi momci?"

762
01:08:32,900 --> 01:08:36,900
Nakon još jedne stanke vraća se i pita
opet, "Vjeruješ mi, zar ne, mama?"

763
01:08:37,000 --> 01:08:39,100
Uslijedila je još jedna stanka, a telefon je samo zamro.

764
01:08:40,800 --> 01:08:45,500
Do danas, nijedan od poziva, osim poziva Betty Ong na 
American Airlinesa, pušten je u javnost.

765
01:08:47,000 --> 01:08:49,400
Ali da budem iskren, ništa od toga nije važno. 

766
01:08:49,500 --> 01:08:53,000
Zašto?
Zato što se nijedan od ovih poziva nije mogao dogoditi.

767
01:08:53,100 --> 01:08:57,000
Provela je Kee Dewdney iz Physics911.net
neko svoje istraživanje.

768
01:08:58,500 --> 01:09:03,700
U eksperimentu pod nazivom Projekt Achilles, uzeo je niz
mobitela na Cessnu 172 

769
01:09:03,800 --> 01:09:08,100
i letio do 8000 stopa kako bi utvrdio uspjeh
brzina kako se ravnina dizala više.

770
01:09:08,200 --> 01:09:14,000
Na 4000 stopa imao je stopu uspješnosti 0,4.
Na 8000 stopa imao je stopu uspješnosti .1.

771
01:09:15,100 --> 01:09:22,500
Za 32 000 stopa, visina krstarenja komercijalnog zrakoplova,
izračunao je stopu uspješnosti od 0,006.

772
01:09:22,600 --> 01:09:24,600
manje od jedan u a
stoti dio šanse.

773
01:09:26,100 --> 01:09:30,100
Ne vjeruješ mi?  Čak i American Airlines
stavili su nogu u usta vladi.

774
01:09:30,300 --> 01:09:35,100
15. srpnja 2004. putnici u reklami
Let American Airlinesa je bio u mogućnosti poslati

775
01:09:35,200 --> 01:09:41,500
i primati pozive sa svojih mobitela kao da su na zemlji,
zahvaljujući mobilnoj stanici koja je bila ugrađena u avion.  

776
01:09:42,400 --> 01:09:46,600
" Radilo je odlično. Nazvao sam ured. Nazvao sam suprugu. 
 Nazvao sam prijatelja u Parizu. "

777
01:09:46,800 --> 01:09:49,400
"Svi su me odlično čuli, a ja sam njih mogao čuti jasno i glasno."

778
01:09:49,500 --> 01:09:54,500
Zašto bi American Airlines trošio tisuće
dolara na ovu tehnologiju 2004

779
01:09:54,600 --> 01:09:58,100
kada su mobiteli tako dobro radili 11. rujna 2001.?

780
01:09:59,000 --> 01:10:02,000
Pozivi mobitelom bili su lažni.
Nema pitanja o tome.

781
01:10:02,200 --> 01:10:04,400
Dakle, kako je moguće lažirati nečiji glas?

782
01:10:05,200 --> 01:10:10,200
Godine 1999. Laboratorij Los Alamos u Novom Meksiku
otkrili su svoju tehnologiju preoblikovanja glasa.

783
01:10:11,200 --> 01:10:16,600
General Carl W. Steiner, bivši vrhovni zapovjednik
specijalnih operacija SAD-a objavljeno na vrpci:

784
01:10:16,800 --> 01:10:21,600
" Gospodo! Sazvali smo vas da vas obavijestimo
da ćemo svrgnuti vladu Sjedinjenih Država. " 

785
01:10:22,000 --> 01:10:26,500
Drugi primjer je bio Colin Powell koji je rekao, 
"Moji otmičari dobro postupaju sa mnom."

786
01:10:27,300 --> 01:10:33,500
Sa samo 10-minutnom snimkom nečijeg glasa,
sposobni su, gotovo u stvarnom vremenu, klonirati nečiji govor.  

787
01:10:33,900 --> 01:10:36,500
Steiner je bio toliko impresioniran da je tražio a
kopija.

788
01:10:38,000 --> 01:10:40,000
Pa što je s otmičarima?  

789
01:10:40,600 --> 01:10:45,600
Dana 14. rujna 2001., Ministarstvo pravosuđa
objavio imena navodnih 19 otmičara.  

790
01:10:46,000 --> 01:10:52,900
Ali 23. rujna BBC je to izvijestio
Waleed Al Shehri bio je živ i zdrav u Casablanci, Maroko.

791
01:10:55,200 --> 01:11:01,700
Također su pronašli Abdulaziza Alomarija, koji je inženjer
sa Saudi Telecomom, a putovnicu je izgubio tijekom studija u Denveru.

792
01:11:02,000 --> 01:11:08,900
U istom je članku direktor FBI-a Robert Mueller priznao
da je "identitet nekoliko otmičara sumnjiv."

793
01:11:09,000 --> 01:11:12,500
So how many hijackers turned up alive? 
Najmanje njih 9.

794
01:11:13,200 --> 01:11:15,200
Wail M. Alshehri is alive and well.

795
01:11:17,600 --> 01:11:19,700
Mohand Alshehri is alive in Saudi Arabia.

796
01:11:21,700 --> 01:11:24,600
Khalid Almihdhar is a computer programmer
u Meki.

797
01:11:25,800 --> 01:11:29,000
Salem Alhazmi works at a chemical plant
u Yanbuu, Saudijska Arabija.

798
01:11:30,800 --> 01:11:33,000
Saeed Alghamdi se obučava za pilota u Tunisu.

799
01:11:34,700 --> 01:11:37,700
Ahmed Alnami je administrativni supervizor za Saudi Airlines.

800
01:11:38,500 --> 01:11:41,000
Već smo obradili Waleeda i Abdulaziza.

801
01:11:41,700 --> 01:11:46,400
I na kraju, ali ne manje važno, Mohammed Atta
otac je tvrdio da je primio telefonski poziv od svog sina 12. rujna.

802
01:11:47,500 --> 01:11:54,500
20. i 27. rujna Mueller je to priznao na CNN-u
ne postoji "pravni dokaz za dokazivanje identiteta otmičara" .

803
01:11:56,200 --> 01:12:01,500
Doista.  Uostalom, ni službena
autopsija leta 77 navodi otmičare,

804
01:12:03,300 --> 01:12:06,300
i početni odlomak
ne spominje njihovu odsutnost.

805
01:12:07,300 --> 01:12:13,600
Pa ako nema dokaza da su otmičari bili članovi Al Qaide 
ili ako su uopće bili u avionu,

806
01:12:13,700 --> 01:12:16,700
kakvo opravdanje imamo za bombardiranje Afganistana?

807
01:12:17,300 --> 01:12:21,300
Oh, tako je. Snimka Bin Ladenove ispovijesti.

808
01:12:23,300 --> 01:12:30,300
14. prosinca 2001. vlada je objavila snimku,
navodno o bin Ladenu koji je priznao napade 11. rujna,

809
01:12:30,400 --> 01:12:33,400
za koju su tvrdili da su je pronašli u kući u Jalalabadu u Afganistanu.

810
01:12:33,700 --> 01:12:36,700
Osim što postoji niz stvari koje nisu u redu s ovom vrpcom.

811
01:12:38,300 --> 01:12:41,300
Prvo, sama traka je vrlo loše kvalitete. 

812
01:12:41,400 --> 01:12:46,400
I drugo, čovjek na videu 
izgleda i ponaša se nimalo kao bin Laden. 

813
01:12:48,400 --> 01:12:52,400
Prema web stranici FBI-a, Osama je
ljevoruk.

814
01:12:54,500 --> 01:12:57,500
Ipak, u ovom videu on je
pišući bilješku desnom rukom. 

815
01:13:00,500 --> 01:13:06,500
Da ne spominjem da nosi zlatni prsten, što je 
zabranjeno islamskim zakonom,

816
01:13:06,600 --> 01:13:09,100
i nikad se ne spominje u FBI-u
opis njega.

817
01:13:10,100 --> 01:13:14,500
Usporedite ovaj videozapis s četiri druge slike
bin Ladena.

818
01:13:14,900 --> 01:13:17,000
Vidi li još netko a
problem ovdje?

819
01:13:17,900 --> 01:13:22,400
Sve dok vlada ne dokaže bez imalo sumnje 
da Al-Qaida stoji iza 11. rujna,

820
01:13:22,500 --> 01:13:26,500
američki narod ima
svaki razlog da vjerujemo u suprotno.

821
01:13:59,000 --> 01:14:01,000
A sada posljednje pitanje od svih.

822
01:14:02,100 --> 01:14:04,300
Zašto bi naša vlada učinila tako nešto?

823
01:14:05,800 --> 01:14:07,000
Nadam se da sjediš.

824
01:14:09,200 --> 01:14:14,500
Prvo, imamo Larryja Silversteina, čovjeka koji je kupio
Svjetskog trgovačkog centra u srpnju 2001.

825
01:14:16,000 --> 01:14:20,500
Nakon 11. rujna, Silverstein
tražio 7,2 milijarde dolara od svojih osiguravatelja,

826
01:14:21,000 --> 01:14:24,200
tvrdeći da se svaki avion računa kao zaseban teroristički čin. 

827
01:14:24,400 --> 01:14:30,600
Međutim, 6. prosinca 2004. samo sudovi 
nagradio ga je s 2,2 milijarde dolara.

828
01:14:32,400 --> 01:14:36,400
Zatim imamo put opcije koje su postavljene
United Airlines, American Airlines i Boeing.

829
01:14:37,300 --> 01:14:42,600
Prema San Fransisco Chronicleu,
više od 2,5 milijuna dolara ostalo je nepotraživano.

830
01:14:44,000 --> 01:14:45,500
Što se samog 9-11 tiče...

831
01:14:46,600 --> 01:14:49,600
Reuters je izvijestio da je Convar, njemačka računalna tvrtka,

832
01:14:49,800 --> 01:14:55,400
odgovoran je za pomoć tvrtkama i računovođama
New York vratiti svoje podatke s preko 400 tvrdih diskova,

833
01:14:55,500 --> 01:14:57,500
koji su izvađeni iz ruševina Svjetskog trgovačkog centra.

834
01:14:57,600 --> 01:15:03,100
Convar je povratio podatke s 32 različita računala
hat sugerira da se trgovanje povlaštenim informacijama dogodilo 9.-11.

835
01:15:03,400 --> 01:15:05,600
Richard Wagner, stručnjak u Convaru,

836
01:15:06,100 --> 01:15:10,700
“Postoji sumnja da su neki ljudi imali unaprijed
poznavanje približnog vremena pada aviona "

837
01:15:10,800 --> 01:15:14,000
" kako bi iselili iznose veće od 100 milijuna dolara ".

838
01:15:14,500 --> 01:15:18,500
"Mislili su da evidencija njihovih transakcija može
ne može se ući u trag nakon što su glavni okviri uništeni."

839
01:15:19,100 --> 01:15:22,500
Nakon njihove analize, Convar je predao
rezultate predati FBI-u. 

840
01:15:23,000 --> 01:15:28,500
Iako je FBI bio zakonski dužan istražiti tko je
odgovorni, do danas nisu učinili ništa takvo.

841
01:15:30,000 --> 01:15:33,000
Idemo dalje.
Prema Wikipediji, 

842
01:15:33,100 --> 01:15:37,000
" Jedno od najvećih svjetskih skladišta zlata
 bio je pohranjen ispod Svjetskog trgovačkog centra. "

843
01:15:37,100 --> 01:15:44,500
Godine 1993. vrijednost zlata procijenjena je na jednu milijardu 
dolara, za koji se priča da je u vlasništvu kuvajtskih interesa.

844
01:15:44,600 --> 01:15:50,000
Kada je Svjetski trgovački centar uništen, 
količina zlata "daleko je premašila razine iz 1993." 

845
01:15:50,100 --> 01:15:53,100
" Zlato je konačno izvađeno u cijelosti krajem 2001. "

846
01:15:55,000 --> 01:15:56,000
Ili je bilo?

847
01:15:56,900 --> 01:16:02,500
Dana 1. studenog 2001., TimesOnline je izvijestio da je veliki
količina zlata otkrivena je u olupini Svjetskog trgovačkog centra.

848
01:16:02,600 --> 01:16:08,400
 Najavio je to gradonačelnik Rudolph Guiliani
više od 230 milijuna dolara vraćeno je iz Ground Zeroa.

849
01:16:09,100 --> 01:16:14,800
Međutim, Comex odjel za trgovinu metalima skladištio je zlato
barovi za Bank of Nova Scotia, Chase Manhattan Bank,

850
01:16:14,900 --> 01:16:20,200
Bank of New York, Hong Kong,
i Shanghai Banking, ukupne vrijednosti 950 milijuna dolara.

851
01:16:20,300 --> 01:16:22,000
A to je samo jedna tvrtka. 
 

852
01:16:23,500 --> 01:16:28,900
Priča se da preko 160 milijardi dolara 
u zlatu su pohranjeni u Svjetskom trgovačkom centru.

853
01:16:29,000 --> 01:16:30,500
Pa gdje je nestalo svo zlato?

854
01:16:32,500 --> 01:16:35,500
Sjećate se zlata koje je pronađeno u studenom 2001.?

855
01:16:35,600 --> 01:16:39,000
Reuters je izvijestio da je otkriven u stražnjem dijelu
kamion s 10 kotača,

856
01:16:39,100 --> 01:16:43,500
zajedno s nekoliko automobila u dostavnom tunelu ispod
Svjetski trgovački centar 5.

857
01:16:43,800 --> 01:16:45,100
Nisu pronađena tijela.

858
01:16:45,500 --> 01:16:50,500
Kako su se radnici približavali zlatu, vlasti su počele
ograničavanje pristupa Ground Zero,

859
01:16:50,600 --> 01:16:52,600
kojima su se pridružili agenti FBI-a i Tajne službe.

860
01:16:53,700 --> 01:16:59,700
Jedan radnik koji je bio usmjeren dalje od tunela rekao je novinaru,
"Da sam pokušao sići dolje, ustrijelili bi me."

861
01:17:00,700 --> 01:17:05,500
Operateri teških strojeva i drugi radili su pod
budnim okom više od 100 naoružanih časnika.

862
01:17:07,500 --> 01:17:09,000
Dakle, da razjasnimo. 

863
01:17:09,500 --> 01:17:17,000
Zlato iz WTC4 pronađeno je ispod WTC5,
u praznom dostavnom kamionu, uz praznu pratnju automobila.  

864
01:17:17,900 --> 01:17:20,500
Mislim da se sa sigurnošću može reći da jesu
bježeći s Južnog tornja.  

865
01:17:21,500 --> 01:17:28,000
Pitanje je kako su znali pobjeći iz svog skladišta,
kad čak ni vatrogasci unutar južnog tornja nisu očekivali da će se srušiti?

866
01:17:28,900 --> 01:17:32,900
167 milijardi dolara u zlatu.  200 milijuna
nalazi se.

867
01:17:33,400 --> 01:17:35,000
A to je samo novac.

868
01:17:35,600 --> 01:17:40,600
Nakon 11. rujna, predsjednik Bush je imao i nastavlja 
ima dopuštenje da radi i govori što god želi,

869
01:17:40,700 --> 01:17:42,700
sve pod izlikom 9-11.

870
01:17:44,300 --> 01:17:45,800
Domoljubni akt.

871
01:17:46,800 --> 01:17:48,100
Odjel za
Domovinska sigurnost.

872
01:17:50,000 --> 01:17:51,000
Afganistan. 

873
01:17:51,800 --> 01:17:53,000
Irak.

874
01:18:00,000 --> 01:18:02,500
Vrijeme je da Amerika prihvati 9-11
što je bilo:

875
01:18:02,600 --> 01:18:09,100
Laž koja je ubila tisuće ljudi, samo zauzvrat ubijala
još stotine tisuća, kako bi zaradili milijarde i trilijune dolara.

876
01:18:10,000 --> 01:18:12,500
Jeste li već ljuti?  Trebao bi biti.

877
01:18:14,000 --> 01:18:19,000
Svaki pokušaj istraživanja i otkrivanja istine 
iza 9-11 je ocrnjen, ismijan,

878
01:18:19,100 --> 01:18:23,100
i uznemiravani od strane vlade i medija podjednako,
jer se uopće usudio dovesti u pitanje službenu priču.

879
01:18:23,200 --> 01:18:26,700
" Jimmy Walter, potrošio si skoro 2 milijuna dolara na 
reklamni blitz"

880
01:18:26,800 --> 01:18:31,400
" uvjeriti ljude ovdje u New Yorku i drugdje da
9-11 je samoranjavanje. "

881
01:18:31,500 --> 01:18:33,500
" Jimmy, dobrodošao. Zašto to radiš?"

882
01:18:34,200 --> 01:18:38,200
"Ja sam domoljub koji pokušava braniti ovu zemlju
od pravih terorista,"

883
01:18:38,300 --> 01:18:42,500
"koji su oštetili i promijenili našu zemlju. 
I ja postavljam ista pitanja"

884
01:18:42,600 --> 01:18:48,400
“ da su udovice i siročad, roditelji i prijatelji
žrtve 911 pitaju, "

885
01:18:48,500 --> 01:18:54,000
" i nisu dobili odgovor ni od komisije za hitne slučajeve,
niti bilo kakvom pravom istragom"

886
01:18:54,100 --> 01:18:59,500
" masovnim ubojstvima, tih 66% Njujorčana
žele istražiti. "

887
01:19:00,500 --> 01:19:04,500
 ponovit ću.  Zašto se skrivaju od nas?  
Što skrivaju od nas?  

888
01:19:05,900 --> 01:19:09,300
I što će trebati dok ljudi u ovoj zemlji ne daju
prokletstvo i učiniti nešto po tom pitanju?

889
01:19:10,200 --> 01:19:14,500
Amerika je oteta. Ne od strane Al Qaide.
Ne Osame bin Ladena.

890
01:19:15,000 --> 01:19:19,600
Ali od strane skupine tirana, spremnih i voljnih
učiniti sve što je potrebno da zadrže svoju kontrolu nad ovom zemljom.

891
01:19:20,300 --> 01:19:22,000
Dakle, što ćemo učiniti u vezi s tim?

892
01:19:22,100 --> 01:19:26,400
Bilo što.  Podijelite ovu informaciju sa 
prijatelji, obitelj, potpuni stranci.

893
01:19:26,500 --> 01:19:30,500
Održavajte projekcije, konferencije, što god
morate učiniti da biste dobili riječ.  

894
01:19:30,600 --> 01:19:32,000
na vama je.  

895
01:19:32,400 --> 01:19:35,100
Postavljajte pitanja.  Zahtijevati odgovore.